Sie suchten nach: né tránh (Vietnamesisch - Englisch)

- đừng né tránh tôi..
don't you walk away from me.

- nên đừng quên né tránh.
- so don't forget to duck is all i say.

né.
lean back.

né!
slip!

cư né
cu ne

anh còn phải né tránh gà nữa.
you had to fight off the birds.

anh lại né tránh nữa rồi, john.
you're retreating inward again, john.

bạn đang nghĩa vụ để né tránh.
you're supposed to dodge.

né sang phải!
lean right! cover up!

- né ra coi.
get down.

tôi biết mình đã cố tình né tránh nó.
i knew i shied away from it intentionally.

Đừng né tránh mẹ, có gì cứ gọi nhé.
darling you can try to avoid me, but the least you can do is.

chiến lược tránh né.
avoidance strategy.

anh ta né tránh mọi nhiệm vụ vất vả.
he avoids all troublesome tasks.

anh đã từng nghe tới thái độ né tránh chưa?
you ever hear of avoidance behavior?

Đó là lý do tại sao tao luôn né tránh được
that's why i was able to get away with it.

hắn hung hăn đến nổi người ta né tránh hắn.
he is so aggressive that others avoid him.

- anh đang tránh né gì đó.
- you're avoiding something.

cô né tránh trả lời trực diện vào vấn đề ,công chúa.
you avoid a direct answer to my question, blue princess.

anh ấy không tránh né cháu.
he didn't run away.