Sie suchten nach: sao con phải ngoan cố như vậy (Vietnamesisch - Englisch)

tại sao hắn ngoan cố như vậy?
why was he so stubborn?

tại sao con phải làm vậy?
why should i?

sao con lại thay đổi như vậy ?
yes, i am. what happened to you? how'd you get this way?

cứ ngoan cố như một con lừa!
he's such a stupid son of a bitch.

con yêu, sao con lại làm như vậy?
darling, how can you do this?

sao con lại muốn biết một thứ như vậy?
- yes. why do you want to know such a thing?

sao con phải làm thế?
why would i?

- sao con dám nói với dì con như vậy?
how dare you tell this to your aunt?

con phải nói như vậy bao nhiêu lần nữa?
how many times do i have to spell it out?

con phải không bao giờ được làm như vậy nữa.
you must never do that again.

sao con nói chuyện như vậy với quan Âm tỷ tỷ?
don't say that to goddess

từ nay về sau con phải trở thành người như vậy.
you must live your life with honor.

làm sao con có thể suy nghĩ về chúa nhỏ mọn như vậy?
that's how little you think of the lord ?

sao con còn thức khuya như vậy khi ngày mai là phải học.
c'est apres minuit dans une school night.

- sao con phải khó chịu với bố chứ?
- why would i be upset with you?

sao con không thể nghe theo một mệnh lệnh đơn giản như vậy hả?
why can't you follow the simplest orders?

bọn họ hỏi sao con lại có thể ngủ ngon ở chiến khu như vậy.
they ask me how i sleep so good in a war zone.

con đoán là có nhưng tại sao con phải biết?
i guess so, but why do i have to know?

-tại sao con phải cảm thấy tội lỗi về điều đó?
tommy's death. why would i feel guilty about that?

sao con lại trở nên như vậy? siêu sao hollywood mà lại khóc như đàn bà à?
is this how you turned out a hollywood finocchio, that cries like a woman?