Sie suchten nach: tôi cũng từng nghe qua (Vietnamesisch - Englisch)

tôi cũng chưa từng nghe.
neither have i.

tôi cũng từng..
i used to...

tôi cũng chỉ nghe qua thôi
i mean, i heard that it was basically

chưa từng nghe qua.
- but you must have done.

Ừ, tôi cũng từng nghe thế rồi.
yeah, i've heard that before.

cả tôi cũng từng nghe nói về họ.
even i heard about them growing up.

tôi cũng từng nghĩ vậy
the thought has occurred to me.

- cha tôi cũng từng kể cho tôi nghe.
- my father used to read that to me.

- tôi cũng từng nghĩ thế.
- that's what i thought, too.

- tìm ai, tôi chưa từng nghe qua tên đó
- who?

phải, tôi từng nghe thế rồi.
right, i've heard that before.

- tôi cũng từng đua chút ít.
- l did a wee bit of racing myself.

tin tôi đi, ngươi cũng chưa từng nghe qua nơi của tôi đâu.
trust me, you've never heard where i'm from neither.

cả đời ta chưa từng nghe qua
i've never heard of such thing in my entire life

chưa từng nghe.
no.

chưa từng nghe?
you didn't?

- chưa từng nghe.
- never heard of him.

tôi cũng từng lái xe cứu thương.
i drove an ambulance, too.

tôi cũng từng là lính, như các ông.
i was a soldier, like you.

- vì tôi cũng từng bị gài như họ.
- 'cause i have been set up to.