Sie suchten nach: theo một khía cạnh nào đó (Vietnamesisch - Englisch)

gián tiếp, theo một khía cạnh nào đó.
indirectly, in a manner of speaking.

Ở một khía cạnh nào đó.
in some circles.

vậy, theo một khía cạnh nào đó cô sẽ đi với tôi luôn.
then, in a manner of speaking you're coming with me too.

chuyến đi của tôi đã thành công theo một khía cạnh nào đó.
my trip was successful in one respect.

- 1 khía cạnh nào đó thì em đúng.
- in a way, you were right.

khía cạnh
create a premise

hãy nhìn ở một khía cạnh khác.
let's... let's look at this another way.

các khía cạnh
aspects

(nói tiếng tây ban nha) tôi sẽ bắt bạn theo khía cạnh nào đó .
i'll catch you on the flipside.

tôi muốn thấy khía cạnh đó của ảnh.
i'd like to see that side of him.

Đó chỉ là một khía cạnh thôi, phải.
that--that would be the one, yeah.

-nhưng tôi đã chấp nhận khía cạnh đó
i would have stepped aside.

cần phải nhìn theo khía cạnh lạc quan, quý vị.
got to look on the bright side, gents.

Ở một khía cạnh khác, mình nghĩ cậu thật tuyệt với con mắt đen đó.
on the upside, i think you look cool with a black eye.

và nó đã hoàn toàn thỏa mãn khía cạnh đó của tôi.
so it fulfills that side of me completely.

và đó là một khía cạnh dễ chịu về cuộc sống ở đây.
and that is one of the pleasant aspects of life here. [taps table]

- khía cạnh không tưởng.
fantastic aspects.

- khía cạnh bi quan của anh?
- your dark side? - sure.

anh sẽ hối tiếc về chuyện này, theo khía cạnh nghề nghiệp.
you're gonna regret this, professionally speaking.