Hai cercato la traduzione di theo một khía cạnh nào đó da Vietnamita a Inglese

gián tiếp, theo một khía cạnh nào đó.
indirectly, in a manner of speaking.

Ở một khía cạnh nào đó.
in some circles.

vậy, theo một khía cạnh nào đó cô sẽ đi với tôi luôn.
then, in a manner of speaking you're coming with me too.

chuyến đi của tôi đã thành công theo một khía cạnh nào đó.
my trip was successful in one respect.

- 1 khía cạnh nào đó thì em đúng.
- in a way, you were right.

khía cạnh
create a premise

hãy nhìn ở một khía cạnh khác.
let's... let's look at this another way.

anh quan tâm đến khía cạnh nào?
what do you want to know?

(nói tiếng tây ban nha) tôi sẽ bắt bạn theo khía cạnh nào đó .
i'll catch you on the flipside.

tôi muốn thấy khía cạnh đó của ảnh.
i'd like to see that side of him.

Đó chỉ là một khía cạnh thôi, phải.
that--that would be the one, yeah.

dù nhìn theo khía cạnh nào thì cũng chẳng có gì khác biệt.
even if we look at things in a global scale, it would be the same thing.

-nhưng tôi đã chấp nhận khía cạnh đó
i would have stepped aside.

cần phải nhìn theo khía cạnh lạc quan, quý vị.
got to look on the bright side, gents.

À, tôi không biết nói làm sao cho đúng, nhưng trong một khía cạnh nào đó, phải.
well, i don't know that i'd use those words exactly, but from a certain angle, yes.

thật lạ khi ở bên một khía cạnh khác của em.
i got to tell you, it was strange... being with the other you.

và đó là một khía cạnh dễ chịu về cuộc sống ở đây.
and that is one of the pleasant aspects of life here. [taps table]

- amanda đã cho biết anh có một khía cạnh bi quan.
- amanda said you had a dark side.

- khía cạnh bi quan của anh?
- your dark side? - sure.