Sie suchten nach: men (Vietnamesisch - Französisch)

men
men

lên men
enzymologie

mô men lực
torseur

một ít men làm cho dậy cả đống bột.
un peu de levain fait lever toute la pâte.

ngày lễ ăn bánh không men thứ là lễ vượt qua đến gần.
la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.

lại phải thêm bánh có pha men mà dâng với của lễ thù ân cảm tạ.
a ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d`actions de grâces.

Ðêm ấy họ sẽ ăn thịt chiên quay với bánh không men và rau đắng.
cette même nuit, on en mangera la chair, rôtie au feu; on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères.

qua ngày mười lăm sẽ là ngày lễ; phải ăn bánh không men trong bảy ngày.
le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. on mangera pendant sept jours des pains sans levain.

chớ nên ăn bánh có men; khắp nơi các ngươi ở đều phải ăn bánh không men.
vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.

nước ấy giống như men, người đờn bà kia lấy trộn vào ba đấu bột, cho đến chừng bột dậy cả lên.
il est semblable à du levain qu`une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte.

nếu ngươi dùng vật chiên trong chảo đặng làm của lễ chay, thì phải bằng bột mịn không pha men, nhồi với dầu,
si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l`huile, sans levain.

ngày sau lễ vượt qua, chánh này đó, dân sự ăn thổ sản của xứ, bánh không men, và hột rang.
ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la pâque, des pains sans levain et du grain rôti; ils en mangèrent ce même jour.

ngươi chớ dâng huyết của con sinh tế ta chung với bánh có pha men; còn mỡ của nó dâng nhằm ngày lễ kính ta, chớ để trọn đêm đến sáng mai.
tu n`offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu`au matin.

Ðáng rủa sả thay người nào dời mộc giới của kẻ lân cận mình! cả dân sự phải đáp: a-men!
maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! -et tout le peuple dira: amen!

mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). giá trị hợp lệ từ% 1 đến% 2.
moment angulaire selon l'axe z en unité arbitraire les valeurs valables vont de %1 à %2.