Sie suchten nach: bừng tỉnh (Vietnamesisch - Indonesisch)

vậy hãy tỉnh thức, vì các ngươi không biết ngày nào chúa mình sẽ đến.
jadi, waspadalah, sebab kalian tidak tahu kapan tuhanmu akan datang

phải bền đổ và tỉnh thức trong sự cầu nguyện, mà thêm sự tạ ơn vào.
hendaklah kalian berdoa dengan tekun dan siap siaga, sambil mengucap syukur kepada allah

hãy giữ mình, tỉnh thức; vì các ngươi chẳng biết kỳ đó đến khi nào.
jadi kalian harus berjaga-jaga dan waspada, sebab kalian tidak tahu kapan waktunya

đòn vọt, lao tù, rối loạn, khó nhọc, tỉnh thức, kiêng ăn;
kami disiksa, dipenjarakan, dan dikeroyok; kami bekerja keras, sering tidak tidur dan sering pula tidak mempunyai makanan

nếu tôi muốn đếm các tư tưởng ấy, thì nhiều hơn cát. khi tôi tỉnh thức tôi còn ở cung chúa.
jika kuhitung, lebih banyak dari pasir; bila aku bangun, masih juga kupikirkan engkau

hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh thức, không để cho đào ngạch nhà mình.
ingatlah ini! seandainya tuan rumah tahu jam berapa di malam hari pencuri akan datang, ia tidak akan tidur, supaya pencuri tidak masuk ke dalam rumahnya

vậy, hãy tỉnh thức luôn và cầu nguyện, để các ngươi được tránh khỏi các tại nạn sẽ xảy ra, và đứng trước mặt con người.
berjaga-jagalah, dan berdoalah selalu supaya kalian kuat mengatasi semua hal yang bakal terjadi dan kalian dapat menghadap anak manusia.

còn tôi, nhờ sự công bình, tôi sẽ được thấy mặt chúa; khi tôi tỉnh thức, tôi sẽ thỏa nguyện nhìn xem hình dáng chúa.
tetapi aku akan memandang engkau, sebab aku tidak bersalah. pada waktu aku bangun, kehadiran-mu membuat hatiku gembira

xảy trong đời vua a-suê-ru, tức a-suê-ru kia mà cai trị trên một trăm hai mươi bảy tỉnh, từ Ấn-độ cho đến Ê-thi-ô-bi,
di susan, ibukota persia, ahasyweros memerintah sebagai raja. kerajaannya terdiri dari 127 provinsi, mulai dari india sampai ke sudan