Sie suchten nach: sân bay (Vietnamesisch - Kroatisch)

sân bay
zračna luka

máy bay
površina

Đèn sân khấuname
name

bóng bay xanh comment
plavi baloncomment

châu mỹ/ cambridge_ bay
amerika/ cambridge_ bay

song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất,
ipak, voda je izvirala iz zemlje i natapala svu površinu zemaljsku.

loài người giống như hơi thở, Ðời người như bóng bay qua.
poput daška je èovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.

bay hãy đứng dậy đi, dẫn em út theo và trở xuống đến người đó.
uzmite svoga brata pa se opet zaputite onom èovjeku.

nhưng loài người sanh ra để bị khốn khó, như lằn lửa bay chớp lên không.
nego èovjek raða muku i nevolju kao što let orlov teži u visinu.

ngài phán, bèn có ruồi mòng bay đến, và muỗi trong các bờ cõi chúng nó.
reèe, i muha roj doletje i komarci u sve kraje njine.

nầy, ta hướng về bay, xây lại cùng bay, và bay sẽ bị cày cấy gieo vãi.
jer, evo me k vama! k vama se okrenuh, i gajit æu vas i zasijati!

khi ngươi đã thâu huê lợi của sân đạp lúa và hầm rượu mình rồi, thì phải giữ lễ lều tạm trong bảy ngày.
blagdan sjenica slavi sedam dana pošto pokupiš plodove sa svoga gumna i iz svoga badnja.

tay ngài cầm nia mà dê thật sạch sân lúa mình và ngài sẽ chứa lúa vào kho, còn rơm rạ thì đốt trong lửa chẳng hề tắt.
u ruci mu vijaèa, proèistit æe svoje gumno i skupiti žito u svoju žitnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim."

như chim sẻ bay đi đây đó, như con én liệng đi, lời rủa sả vô cớ cũng vậy, nó chẳng hề xảy đến.
kao vrabac kad prhne i lastavica kad odleti, tako se i bezrazložna kletva ne ispunja.

nó bay đi như một cơn chiêm bao, không ai gặp nó lại; thật, nó sẽ biết mất như dị tượng ban đêm.
kao san bez traga on se rasplinjuje, nestaje ga kao priviðenja noænog.

ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khỏi; đất sẽ hoang vu từ đời nọ qua đời kia, đời đời sẽ chẳng có người đi qua.
ni noæu ni danju ugasit' se neæe, dim æe joj se dizati dovijeka, iz koljena u koljeno pusta æe ostati, za vjekove vjekova nitko neæe prolaziti njome.

mắt không được nói với bàn tay rằng: ta chẳng cần đến mầy; đầu cũng chẳng được nói với chơn rằng: ta chẳng cần đến bay.
ne može oko reæi ruci: "ne trebam te", ili pak glava nogama: "ne trebam vas."