Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
igi tigi bip a bop
postman pat
Letzte Aktualisierung: 2014-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un cwestiwn a gododd yn yr adroddiad gwreiddiol sydd heb ei ateb yw hwnnw ynghylch y rhan a gymerodd gweision sifil yn llanastr y ffatri bop
one unanswered question from the original report was the role of civil servants in the pop factory debacle
cyfyd hwn o'r ateb a roddwyd imi gan y prif weinidog ddoe pan ofynnais iddo am roi contract £4 miliwn i gwmni avanti ar gyfer y ffatri bop yn y rhondda
this arises from the reply that the first minister gave to me yesterday when i questioned him about granting a £4 million contract to avanti in respect of the pop factory in the rhondda
cadarnhaf na wneuthum ddatganiad erioed i'r pwyllgor am y ffatri bop oherwydd cyfrifoldeb elwa yw hynny ac yr oedd yn ymdrin â hynny
i confirm that i have never made a statement to the committee about the pop factory because that was elwa's responsibility and it was dealing with that
ar ôl sgandal y ffatri bop , byddai gweinidog iawn wedi mynd i'r drafferth o ddarganfod gwybodaeth o'r fath
after the pop factory scandal , a decent minister would have made it his or her business to find out such information
amlygir prosiect y ffatri bop , sef prif gynllun elwa , fel enghraifft o aneffeithlonrwydd cwango na all reoli arian na chyflawni'r hyn a ddylai
the pop factory project , elwa's flagship scheme , is highlighted as an example of the inefficiencies of a quango that cannot manage money or deliver
a gytunwch mai'r adeg gywir i adolygu materion yn ymwneud â chaffi'r ffatri bop fydd yn y cyfnod yn dilyn yr ymchwiliad archwilio pellach ? a gytunwch hefyd ei fod yn bwysig bod y cynulliad yn sicrhau uniondeb ei broses archwilio ac atebolrwydd , a'i fod yn ymdrin â materion o'r fath yn y ffordd gywir ?
do you agree that the right time to review issues relating to the pop factory cafe will be following the further audit investigation ? do you also agree that it is important that the assembly ensures the integrity of its audit and accountability process , and that it pursues such issues in the right manner ?