Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cadeiriwyd y cyfarfod gan yr ysgrifennydd gwladol dros faterion tramor a materion y gymanwlad ac yr oedd david trimble yno ar ran gweithrediaeth gogledd iwerddon a jack mcconnell ar ran gweithrediaeth yr alban
the meeting was chaired by the secretary of state for foreign and commonwealth affairs and attended by david trimble on behalf of the northern ireland executive committee and jack mcconnell on behalf of the scottish executive
cyfarfu'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes heddiw ac fe'i cadeiriwyd yn fedrus gan peter black , fel y gwna bob tro
the education and lifelong learning committee met today and was ably chaired by peter black , as always
yn ail , fforwm electroneg cymru -- cadeiriwyd y cyfarfod cyntaf y bore yma gan y dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd , mike german
second , the welsh electronics forum -- the first meeting of which was chaired this morning by the deputy first minister and minister for economic development , mike german
cadeiriwyd y grŵp ymgynghorol gan dr oliver russell o ganolfan ymchwil norah fry , ac yr oedd cynrychiolaeth eang ymhlith ei aelodau o'r nhs , llywodraeth leol a chynrychiolwyr o gynhadledd sefydlog y sefydliadau gwirfoddol ar gyfer pobl ag anabledd dysgu yng nghymru ( scovo ) , mencap cymru , rhoi pobl yn gyntaf cymru gyfan a fforwm rhieni a gofalwyr cymru gyfan
the advisory group was chaired by dr oliver russell from the norah fry research centre , and its membership was widely drawn from the nhs , local government and representatives from the standing conference of voluntary organisations for people with a learning disability in wales ( scovo ) , mencap cymru , all wales people first and the all wales forum of parents and carers