Sie suchten nach: chwyldro (Walisisch - Englisch)

chwyldro
revolution

y chwyldro diwydiannol
industrial revolution

mae chwyldro digidol ar droed
there is a digital revolution afoot

jenny randerson : pan ddaw'r chwyldro
jenny randerson : come the revolution

y camlesi oedd gwythiennau y chwyldro diwydiannol
canals were the arteries of the industrial revolution

ble mae'r chwyldro a addawyd i ni ?
where is the revolution that was promised to us ?

cyfeiriodd y prif weinidog at y chwyldro gogoneddus yn 1688
the first minister mentioned the glorious revolution of 1688

mae ardaloedd gwledig wedi allforio pobl ers y chwyldro diwydiannol
rural areas have exported people since the industrial revolution

mae'r gwelliant yn ailddatgan rôl s4c yn y chwyldro hwn
the amendment reasserts s4c's role in this revolution

ganwyd y chwyldro diwydiannol yn y cymunedau hyn yn y cymoedd
the industrial revolution was born in these valleys communities

daethant yn wythiennau'r chwyldro diwydiannol a pheri iddo weithio
they became the arteries of the industrial revolution and made it work

gwelsom y twf parhaus hwyaf mewn datblygu economaidd ers y chwyldro diwydiannol
we have seen the longest sustained growth of economic development since the industrial revolution

yn gyntaf , y chwyldro technoleg gwybodaeth a chyfathrebu y cyfeiriodd delyth ato
first , the information and communications technology revolution to which delyth alluded

crybwyllwyd y caledi a ddioddefodd pobl yn yr ardaloedd hynny yn ystod y chwyldro diwydiannol
the hardship that people suffered in those areas during the industrial revolution was mentioned

caiff hynny i gyd ei sgubo i'r naill ochr gan y chwyldro sydd yn digwydd
all that will be swept aside by the revolution that is taking place

bu chwyldro ym maes teledu dros y blynyddoedd diwethaf yn bennaf oherwydd dyfodiad gwasanaethau lloeren a digidol
television , in particular , has undergone a revolution in recent years , largely due to the onset of satellite and digital services

bu chwyldro mewn meddygaeth ers y 1960au ac mae'n rhoi pwysau ar y gwasanaeth iechyd gwladol
there has been a revolution in medicine since the 1960s and it puts pressure on the national health service

bydd degawd cyntaf y mileniwm newydd yn gweld y chwyldro tg yn parhau'n gyflymach a chyflymach
the first decade of the new millennium will see the it revolution continuing at an ever-increasing speed

fodd bynnag , ychydig o deimlad sydd o'r chwyldro enfawr a ddaw yn sgîl cyfathrebu gwirioneddol drwy fwrdd
however , there is little sense of the huge revolution that real board-bound communication is bringing

methodd y chwyldro gwyrdd â bwydo'r byd gan fod dod â newyn y byd i ben yn dibynnu ar reolaeth a pherchenogaeth tir
the green revolution failed to feed the world because ending world hunger relies on the control and ownership of land