Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae plaid cymru unwaith eto yn hyrwyddo ei hateb arferol i unrhyw broblem : cynllunio canolog a chyflenwad dibendraw o arian
plaid cymru is again promoting its usual solution to any problem : central planning and a limitless supply of cash
mewn ardaloedd gwledig , ceir problemau gyda chyflenwad , ansawdd a phrisiau tai , a chaiff y rhain effaith fawr ar bobl ifanc , fel y nododd
in rural areas , there is the problem of supply , quality and house prices , and these impact most heavily on young people , as he identified
yr wyf wedi trin nifer o gyn-lowyr dros y blynyddoedd yn dioddef o broncitis ac emffysema , gydag anadlyddion , tabledi di-ri a chyflenwad ocsigen yn eu cartrefi
i have treated many ex-miners over the years who have suffered from bronchitis and emphysema , with inhalators , various tablets and home oxygen supplies
eleanor burnham : er bod y mater a gododd brynle williams yn bwysig , a gytunwch na ddylid ei ystyried ar wahân i agweddau eraill ar ddarparu gofal yng nghymru ? onid yw'n bryd inni gael system gofal fwy cyfannol ac adolygiad o ddarpariaeth gofal , y mae mawr angen amdano , fel y gallwn gael strategaeth genedlaethol sy'n sicrhau darpariaeth ddigonol a chyflenwad o leoedd gofal yn y sector preifat sy'n diwallu'r angen ?
eleanor burnham : although the issue that brynle williams raised is important , do you agree that it should not be viewed in isolation from other aspects of care provision in wales ? is it not time that we had a more holistic care system and a much needed review of care provision so that we can have a national strategy that ensures adequate provision and a supply of private sector care places that matches need ?