Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cyflwynwyd 62 o gwmnïau erbyn hyn i farchnadoedd allforio newydd a chyfrannodd 609 o gwmnïau at y prosiectau hynny
sixty-two companies have now been introduced to new export markets and 609 companies participated in those projects
ystumiodd flaenoriaethau a chyfrannodd at y problemau dyled a wynebir yn awr gan lawer o'n hawdurdodau iechyd
it distorted priorities and contributed to the debt problems now faced by many of our health authorities
ni ddigwyddodd hynny yn yr achos penodol y cyfeiriasoch ato , na allaf wneud sylw amdano , a chyfrannodd hynny at yr oedi
that did not happen in the individual case to which you referred , on which i cannot comment , contributing to the delay
ailddatganwn ein hymrwymiad i wrando ar blant a phobl ifanc ac ymateb iddynt , gan gynnwys y rhai sy'n wynebu tlodi , a chyfrannodd plant a phobl ifanc at adroddiad y grŵp gorchwyl
we reaffirm our commitment to listen and respond to children and young people , including those experiencing poverty , and children and young people contributed to the taskforce report
fodd bynnag , dymunaf sicrhau pob aelod -- gan na chyfrannodd pawb at y ddadl -- ein bod yn symud ar hyd y trywydd cynllunio rheoli asedau fel bod gennym nid yn unig gyfleoedd yn y cynulliad i amlygu achos ysgolion unigol yma ac acw , fel y nododd alun pugh yn briodol
however , i want to assure all members -- as not everyone contributed to the debate -- that we are moving down the asset management planning route so that we do not only have opportunities in the assembly to highlight the case of individual schools here and there , as alun pugh rightly pointed out