Sie suchten nach: cyfarwyddiaeth (Walisisch - Englisch)

cyfarwyddiaeth datblygu marchnad
market development directorate

mae cyfarwyddiaeth yr nhs yn asesu eu cynigion
the nhs directorate is assessing their proposals

felly mae cyfarwyddiaeth yr nhs yn wynebu heriau mawr
therefore considerable challenges face the nhs directorate

bydd yn £105 ,000 dros dair blynedd ar gyfer cyfarwyddiaeth fwyd y wda
it will be £105 ,000 over three years for the wda's food directorate

sylwais hefyd fod sawl cyfarwyddiaeth yn cyfeirio at gefnogi digwyddiadau megis cymraes y flwyddyn
i also noticed that several directorates refer to support for events such as welsh woman of the year

carwyn jones : mae cyfarwyddiaeth bwyd awdurdod datblygu cymru yn gwneud gwaith da ar hyn
carwyn jones : good work is being done by the welsh development agency food directorate on this

yn cynnwys cynrychiolwyr o bob cyfarwyddiaeth, cadeirydd y grŵp yw’r rheolwr strategaethau corfforaethol.
comprising of representatives from each directorate, the group is chaired by the corporate strategy manager.

nid oes cyfeiriad at y sefyllfa o ran gweithredu gofynion y cynllun fesul cyfarwyddiaeth/grŵp gwasanaeth.
there is no reference to the situation with regard to implementing the requirements of the scheme according to directorate/service group.

mae cyfarwyddiaeth bwyd y wda drwy'r bartneriaeth amaeth-bwyd yn cefnogi llawer o fentrau ledled cymru
the wda food directorate through the agri-food partnership is supporting many initiatives throughout wales

bydd cyfarwyddiaeth cymunedau'r cynulliad yn ystyried y cynnydd a wnaed ac yn adrodd yn ôl i edwina hart yn rheolaidd ar hyn
the assembly communities directorate will be considering the progress made and reporting to edwina hart on this regularly

cydnabyddaf hefyd pa mor bwysig ydyw i sicrhau y caiff gwasanaethau gofal iechyd mewn ysbytai ac yn y gymuned eu cydnabod o fewn trefniadau newydd cyfarwyddiaeth yr nhs
i also recognise the importance of ensuring that hospital and community-based healthcare services are recognised in the new nhs directorate arrangements

bydd yr ailstrwythuro a gyhoeddwyd gan y prif weithredwr dros dro ddoe yn sicrhau y bydd pencadlys ym medwas ac y bydd pedair cyfarwyddiaeth yn cyflwyno'r agenda
the restructuring that the acting chief executive announced yesterday will ensure that its headquarters will be based in bedwas and that four directorates will deliver the agenda

carwyn jones : mae cyfarwyddiaeth fwyd awdurdod datblygu cymru wedi dwyn prosiect rhagddo i ddatblygu cyfeiriad strategol clir a sefyllfa frandio ar gyfer bwyd a diod o gymru
carwyn jones : the welsh development agency's food directorate has taken forward a project to develop a clear strategic direction and brand position for welsh food and drink

maent yn allweddol , a bydd ganddynt ran allweddol i'w chwarae wrth arwain cyfarwyddiaeth nhs y cynulliad ac ar bwyllgorau meddygol ymgynghorol , y byddwn yn eu hatgyfnerthu
they are key , and they will have a key role in the leadership of the assembly's nhs directorate and on medical advisory committees , which we will strengthen

ar systemau cludiant deallus , mae cyfarwyddiaeth briffyrdd y cynulliad yn camu ymlaen gyda chefnogaeth ewrop i geisio gwneud y defnydd gorau o'r rhwydwaith trafnidiaeth a gwella diogelwch y ffyrdd
on intelligent transport systems , the assembly's highways directorate is pushing ahead with european support to try to make the best use of the transport network and improve road safety

mae'r adroddiad diweddar gan ein cyfarwyddiaeth ystadegol , ` equality of opportunity -- a guide to data sources ' yn gam cyntaf gwerthfawr
the recent report by our statistical directorate , ` equality of opportunity -- a guide to data sources ' represents a valuable first step

ein problem yw nad yw busnesau ein cyflenwyr yn ddigon mawr i gyflenwi contractau cyhoeddus mawr yn rheolaidd , megis contractau ysgolion ac ysbytai , er bod cyfarwyddiaeth fwyd-amaeth awdurdod datblygu cymru yn datblygu hynny
our problem is that our suppliers ' businesses are not big enough to supply regularly to large public contracts , such as to schools and hospitals , although the welsh development agency's agri-food directorate is building on that

mae angen inni allu cynhyrchu'r nwyddau yn brydlon , mewn maint digonol , ac yn ôl safon gyson , ac mae cyfarwyddiaeth fwyd awdurdod datblygu cymru yn mynd i'r afael â hynny
we need to be able to produce the product to time , in sufficient quantities , and to a consistent quality , and the welsh development agency's food directorate is addressing this

mae’r data a ddarperir yma’n ddefnyddiol, ond nid yw’r adroddiad yn ystyried a oes digon o staff sy’n siarad cymraeg ym mhob cyfarwyddiaeth.
the data provided here is useful, however the report does not consider the sufficiency of the numbers of welsh speaking staff in each directorate.

carwyn jones : drwy'r cynulliad , cyfarwyddiaeth fwyd awdurdod datblygu cymru a'r bartneriaeth fwyd-amaeth , mae gwaith yn cael ei wneud yn gyson i helpu i hybu a gwerthu bwyd organig
carwyn jones : through the assembly , the welsh development agency's food directorate and the agri-food partnership , work is regularly undertaken to assist in the promotion and selling of organic food