Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
teithiwch ychydig filltiroedd i lawr y ffordd , yn ystod yr oriau brig , a chyraeddwch dagfa barhaus arall ar bont britannia dros y fenai i mewn i ynys môn
travel a few miles down the road , and at rush hour , you will hit yet another permanent jam on the britannia bridge crossing the menai straits into anglesey
yr wyf yn fodlon derbyn y gellid cael nifer mawr o fesurau ar y dechrau , gan fod mesurau wedi'u dal yn y dagfa yn senedd y du
i am happy to accept that there may be an initial rush of bills , because there are bills in the uk parliamentary logjam
maent yn dweud , ` pam na allwch wneud rhywbeth am y dagfa wrth gylchfan y posthouse er mwyn i ni allu mynd i fanceinion ychydig bach yn gynt ? '
they ask , ` why do you not ease the traffic jam at the posthouse roundabout so that we can get to manchester a bit quicker ? '
gan hynny , yr ydym yn ceisio canfod dull o wneud deddfwriaeth sy'n ymdrin â chymru heb orfod mynd drwy'r dagfa ym mhroses araith y frenhines , a heb orfod disgwyl naw neu 10 mlynedd amdani
therefore , we are trying to find a method by which we could create legislation covering wales that is not engaged in it having to pass through that choke point of the queen's speech process , and not having to wait nine or 10 years for it
c4 mick bates : pa gynlluniau sydd gan jane davidson i fynd i'r afael â'r dagfa o waith sydd yn bodoli o safbwynt cynnal a chadw ysgolion ? ( oaq7496 )
q4 mick bates : what plans does jane davidson have to tackle the current backlog of schools maintenance work ? ( oaq7496 )