Results for dagfa translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

nid honno yw'r unig dagfa ar yr a55

English

that is not the only bottleneck on the a55

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyna sy'n achosi'r dagfa ar hyn o bryd

English

that is what is causing the current blockage

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , mae gennym broblem fawr , sef y dagfa yn san steffan

English

however , we face a great problem , namely the logjam in westminster

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd 20 ymwelwyr o benarth gennyf ar yr un pryd a bu cryn dagfa yn y cyntedd

English

i had 20 visitors from penarth at the same time and there was congestion in the foyer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ceisiwn glirio'r dagfa a achosir gan brinder technegwyr ac ymgynghorwyr afiechydon anadlu

English

we are trying to shift the bottleneck , which is caused by a shortage of respiratory technicians and consultants

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid i ddeddfwriaeth i gymru gystadlu â'r holl fesurau eraill yn y dagfa seneddol

English

legislation for wales must compete with all the other bills in the parliamentary logjam

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydym i gyd yn cydnabod bod yn rhaid mynd i'r afael â hyn gan fod gorsaf heol y frenhines yn dagfa

English

we all recognise that this must be tackled because queen street station is a bottleneck

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn sicr , brif weinidog , mae'r dagfa ddeddfu bresennol yn golygu bod cymru'n gorfod disgwyl

English

surely , first minister , the present legislative log-jam means that wales is waiting

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

teithiwch ychydig filltiroedd i lawr y ffordd , yn ystod yr oriau brig , a chyraeddwch dagfa barhaus arall ar bont britannia dros y fenai i mewn i ynys môn

English

travel a few miles down the road , and at rush hour , you will hit yet another permanent jam on the britannia bridge crossing the menai straits into anglesey

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn fodlon derbyn y gellid cael nifer mawr o fesurau ar y dechrau , gan fod mesurau wedi'u dal yn y dagfa yn senedd y du

English

i am happy to accept that there may be an initial rush of bills , because there are bills in the uk parliamentary logjam

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

maent yn dweud , ` pam na allwch wneud rhywbeth am y dagfa wrth gylchfan y posthouse er mwyn i ni allu mynd i fanceinion ychydig bach yn gynt ? '

English

they ask , ` why do you not ease the traffic jam at the posthouse roundabout so that we can get to manchester a bit quicker ? '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gan hynny , yr ydym yn ceisio canfod dull o wneud deddfwriaeth sy'n ymdrin â chymru heb orfod mynd drwy'r dagfa ym mhroses araith y frenhines , a heb orfod disgwyl naw neu 10 mlynedd amdani

English

therefore , we are trying to find a method by which we could create legislation covering wales that is not engaged in it having to pass through that choke point of the queen's speech process , and not having to wait nine or 10 years for it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

c4 mick bates : pa gynlluniau sydd gan jane davidson i fynd i'r afael â'r dagfa o waith sydd yn bodoli o safbwynt cynnal a chadw ysgolion ? ( oaq7496 )

English

q4 mick bates : what plans does jane davidson have to tackle the current backlog of schools maintenance work ? ( oaq7496 )

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,373,684,059 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK