Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn credu ei bod yn bwysig cael datganiad yn y siambr ar ddiwydiannau creadigol
the welsh liberal democrats believe that a statement in the chamber on creative industries is important
erbyn hyn yr ydym yn llai dibynnol ar yr hen ddiwydiannau hynny ac mewn gwell sefyllfa i fanteisio ar gyfleoedd newydd
we are now less dependent on those old industries and better placed to exploit new opportunities
dros amser , dymunaf weld cyfrannu miloedd o swyddi ychwanegol i economi cymru drwy ddiwydiannau chwaraeon a hamdden deinamig
over time , i want to see dynamic sports and leisure industries contributing thousands of additional jobs to the welsh economy
bydd hyn yn gyfle mawr i roi strategaeth gynhwysfawr at ei gilydd i ymddihatru o ddegawdau o dwf araf a gorddibyniaeth ar ddiwydiannau sylfaenol glo a dur
this will be a major opportunity to put together a comprehensive strategy to shake off decades of slow growth and over-dependence on the basic industries of coal and steel
cytunaf ag aelodau eraill sydd wedi dweud bod gan ddiwydiannau creadigol rôl bwysig o ran cynnig cyfleoedd economaidd â gwerth uchel ym mhob rhan o gymru
i agree with other members who have said that creative industries have an important role in offering high-value economic opportunities in every part of wales
bydd yr undeb hwn yn gynt i chwilio am gyflogwyr eraill er mwyn llunio pecynnau ailhyfforddiant gydag ef ac yna symud y gweithwyr i ddiwydiannau eraill yn yr economi newydd
the aeeu will be quicker to look for other employers to assemble retraining packs with it and then move the workers to other industries in the new economy
fodd bynnag , ceir cloddio glo brig o hyd yn yr ardal honn ; dyna un o'r prif ddiwydiannau ym mhen uchaf cwm tawe
however , opencast mining continues in that are ; it is one of the major industries at the top end of the swansea valley
bydd llawer o ddiwydiannau eraill yn dioddef sgîl-effeithiau hyn , wrth gwrs , ac yr wyf yn siwr yr effeithia hynny ar bob rhan o gymru
there will , of course , be a knock-on effect to many other industries and i am sure that that will affect every part of wales