Je was op zoek naar: ddiwydiannau (Wels - Engels)

twristiaeth yw un o brif ddiwydiannau cymru
tourism is one of the main industries in wales

weithiau maent yn ddiwydiannau newydd a dyfeisgar
they are sometimes new and innovative industries

mae dau o ddiwydiannau mwyaf cymru yn cydblethu --
two of wales's largest industries are intertwined --

mae'r arbenigedd yn cwmpasu nifer fawr o ddiwydiannau
the expertise expands around a great number of industries

gwelsom hyn yn digwydd mewn amryw o ddiwydiannau a sectorau
we have seen this happen in a range of industries and sectors

dechreuwn gyda chrynodiad anghyffredin o ddiwydiannau nwyddau trwm a simneiau mwg
we start out from an extraordinary concentration of heavy commodity and smokestack industries

yn fy etholaeth i yn islwyn , nid oes llawer o ddiwydiannau gweithgynhyrchu
in my constituency of islwyn , there are not many manufacturing industries

effeithia ar ddiwydiannau a busnesau ledled cymru a'r du gyfan
it affects industries and businesses throughout wales and the uk as a whole

gall hynny fod yn drychineb i ddiwydiannau sydd yn wynebu cystadleuaeth ryngwladol lem iawn
that can be a disaster for industries facing knife-edge international competition

mae pwysau ar ddiwydiannau cynhyrchu ac ar allforwyr yng nghymru fel yng ngweddill y du
there is pressure on manufacturing industry and on exporters in wales as in the rest of the uk

ceir twf enfawr , ac fel yn y rhan fwyaf o ddiwydiannau , fe welwn gydgyfeirio mawr
there is huge growth , and like in most industries , there is huge convergence

cyflogir o leiaf 15 ,000 o bobl gan ddiwydiannau cysylltiedig , sydd yn dibynnu ar lanwern
a minimum of 15 ,000 people are employed by associated industries , which are reliant on llanwern

mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn credu ei bod yn bwysig cael datganiad yn y siambr ar ddiwydiannau creadigol
the welsh liberal democrats believe that a statement in the chamber on creative industries is important

erbyn hyn yr ydym yn llai dibynnol ar yr hen ddiwydiannau hynny ac mewn gwell sefyllfa i fanteisio ar gyfleoedd newydd
we are now less dependent on those old industries and better placed to exploit new opportunities

dros amser , dymunaf weld cyfrannu miloedd o swyddi ychwanegol i economi cymru drwy ddiwydiannau chwaraeon a hamdden deinamig
over time , i want to see dynamic sports and leisure industries contributing thousands of additional jobs to the welsh economy

bydd hyn yn gyfle mawr i roi strategaeth gynhwysfawr at ei gilydd i ymddihatru o ddegawdau o dwf araf a gorddibyniaeth ar ddiwydiannau sylfaenol glo a dur
this will be a major opportunity to put together a comprehensive strategy to shake off decades of slow growth and over-dependence on the basic industries of coal and steel

cytunaf ag aelodau eraill sydd wedi dweud bod gan ddiwydiannau creadigol rôl bwysig o ran cynnig cyfleoedd economaidd â gwerth uchel ym mhob rhan o gymru
i agree with other members who have said that creative industries have an important role in offering high-value economic opportunities in every part of wales

bydd yr undeb hwn yn gynt i chwilio am gyflogwyr eraill er mwyn llunio pecynnau ailhyfforddiant gydag ef ac yna symud y gweithwyr i ddiwydiannau eraill yn yr economi newydd
the aeeu will be quicker to look for other employers to assemble retraining packs with it and then move the workers to other industries in the new economy

fodd bynnag , ceir cloddio glo brig o hyd yn yr ardal honn ; dyna un o'r prif ddiwydiannau ym mhen uchaf cwm tawe
however , opencast mining continues in that are ; it is one of the major industries at the top end of the swansea valley

bydd llawer o ddiwydiannau eraill yn dioddef sgîl-effeithiau hyn , wrth gwrs , ac yr wyf yn siwr yr effeithia hynny ar bob rhan o gymru
there will , of course , be a knock-on effect to many other industries and i am sure that that will affect every part of wales