Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
david lloyd : a gredwch fod amseroedd aros dibendraw yn y gwasanaeth iechyd yn hybu delwedd llywodraeth y cynulliad ?
david lloyd : do you believe that the endless waiting times in the health service enhance the assembly government's image ?
gyrrir cyfarwyddebau , canllawiau a rheoliadau dibendraw o whitehall , yn enwedig ers i'r llywodraeth hon ddod i rym ddwy flynedd yn ôl
endless directives , guidelines and regulations are sent from whitehall , particularly since this government came into power two years ago
diolchaf yn arbennig i'r rhai a gyfrannodd i'r ymchwiliad , a thalaf deyrnged i tamsin dunwoody-kneafsey am lywio'r cylch gorchwyl ac am ei harbenigedd a'i brwdfrydedd dibendraw
i thank in particular those who contributed to the investigation , and i pay tribute to tamsin dunwoody-kneafsey for steering the remit and for her expertise and boundless enthusiasm