Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yn gyntaf , yr wyf yn eich sicrhau bod y bwrdd iechyd lleol wedi fy sicrhau y bydd y trefniadau ariannu presennol ar gyfer y gwasanaeth pwysig yn abertawe yn parhau hyd y gellir rhagweld
first , i assure you that the local health board has assured me that the present funding arrangements for the important service in swansea will continue for the foreseeable future
david davies : mae'n amser maith ers imi ddal bws yn eich etholaeth chi , ac ni fyddwn wedi fy nhemtio i wneud hynny tra bod bysiau yn cael eu dal yn yr un tagfeydd â cheir
david davies : it is a long time since i caught a bus in your constituency , and i would not be tempted to do it while the buses are stuck in the same congestion as all the cars
hyd yn hyn, dwi wedi fy nghalonogi gan ymdrechion llywodraeth cymru, gan undebau myfyrwyr ledled cymru, a gan ein cydweithwyr yn y sector addysg. mae yna ymrwymiad ar y cyd amlwg i'r egwyddor o gyflwyno'r system ôl-16 sydd ei hangen arnom. ac hefyd, mae yna awch clir i gydweithio.
i am, so far, encouraged by the efforts of the welsh government, by students’ unions across wales, and by our colleagues in the education sector.there is plainly a shared commitment to the principle of delivering the post-16 system that we need. and there is also an eagerness to work together.
Letzte Aktualisierung: 2017-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung