Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
byddwn yn ddiolchgar pe bai pauline jarman yn ailystyried geiriad ei sylw , oherwydd yr oedd yn ensynio bod yr aelod wedi dweud anwiredd
i would be grateful if pauline jarman would reconsider the phrasing of her comment , because it imputed that the member had stated an untruth
kirsty williams : mae'n ddrwg gennyf , nid oeddwn wedi sylweddoli bod unrhyw beth a ddywedais yn pardduo nac yn ensynio mewn unrhyw fodd
kirsty williams : i am sorry , i did not realise that anything that i said was a smear or an innuendo
hawliwyd , dro ar ôl tro , bod yn rhaid i ymgeiswyr gystadlu ar sail teilyngdod a theilyngdod yn unig , gan ensynio na allai menywod gystadlu neu byddai mwy na phedair menyw yn asau cymreig
the claim was made time and again that candidates must compete on merit and merit alone , implying that women cannot compete or there would be more than four female welsh mps
mae'n bwysig hefyd na ddefnyddiant y cyfle hwn i roi si ar led neu i ensynio , gan ein bod yn darparu gofal cymdeithasol drwy fecanwaith integredig sef yr nhs o bosibl , y bydd yn rhaid i bobl dalu am ofal yr nhs
it is also important that they do not use this opportunity to spread rumours or make innuendoes that , because we are providing social care through an integrated mechanism that may be the nhs , people will have to pay for nhs care
fodd bynnag , mae agwedd william yn fy siomi hefyd , wrth ensynio pe byddai ef yn gwneud y datganiad , y byddai rhyw ffordd neu'i gilydd wedi datrys y sefyllfa , y methais i â'i wneud
i am also disappointed , however , by william's attitude in implying that if he were making the statement , he would somehow or other have come up with solutions , which i have failed to do