Sie suchten nach: gael gan (Walisisch - Englisch)

mae grantiau ar gael gan y bwrdd cyfiawnder ieuenctid
grants are available from the youth justice board

mae manylion llawn ar gael gan gyngor cefn gwlad cymru
full details are available from the countryside council for wales

yr hyn yr ydym am ei gael gan y prif weinidog hwn yw arweiniad
what we want from this first minister is leadership

addawyd mwy o adnoddau iddynt os byddant ar gael gan y cynulliad
they have been promised more resources should they become available from the assembly

dylent gael gan asiantaethau iechyd lleol gymryd rhan a sicrhau ffyrdd o fyw iachach
they should get local health agencies involved and ensure healthier lifestyles

yr oeddwn yn dechrau poeni am y clod yr oeddwn yn ei gael gan y gwahanol bleidiau
i was getting worried about the plaudits that i was receiving from various political parties

gobeithiwn y bydd adroddiad llawn ar y sefyllfa ar gael gan asiantaeth yr amgylchedd yr wythnos nesaf
we hope next week to have a full position report from the environment agency

esboniodd y gweinidog ar y pryd nad oedd unrhyw gymorth ar gael gan y cynulliad ar gyfer y prosiect hwn
the minister explained at the time that no assistance would be forthcoming for this project from the assembly

yr ydym wrthi'n ystyried pa gymorth sydd ar gael , gan ystyried rheoliadau cymorth y wladwriaeth
we are currently looking at what support is available , taking into account state aid regulations

a oes unrhyw gymorth ar gael gan eich staff o ran trefnu'r math hwnnw o brofiad ymarferol ?
is there any assistance available from your staff in organising that kind of practical experience ?

ceir llawer o wybodaeth eisoes am fod yn rhiant da sydd ar gael gan wahanol fudiadau sy'n ymgyrchu dros y mater hwn
there is already a large amount of information on positive parenting available from the various organisations campaigning on this issue

a ydym yn gobeithio , drwy gael gan peter rogers chwifio hudlath , y bydd mike german yn dod yn alluog yn sydyn ?
are we hoping that , by peter rogers waving a magic wand , mike german will suddenly become competent ?

a wnewch adolygu'r canllawiau ar gyfer cymunedau yn gyntaf er mwyn canfod ffyrdd i gael gan fusnesau gymryd mwy o ran ?
will you review the communities first guidance to find ways of getting businesses more involved ?

bydd cymorth i hyfforddiant , cyngor a gwybodaeth i ffermwyr yn eu helpu i afael yn y cyfleoedd hynny pan fyddant ar gael , gan gymryd i ystyriaeth gysyniadau farming connect
support for training , advice and information for farmers will help them grab those opportunities when they are available , taking into account the concepts of farming connect

mae gofal plant hefyd ar gael gan cymorth , yn unol â pholisïau a blaenoriaethau'r awdurdod lleol -- a fydd yn dibynnu ar yr awdurdod unigol
childcare support is also available from cymorth , according to the policies and priorities of the local authority -- that will depend on the individual authority

yn ôl y ffigurau diweddaraf sydd ar gael gan y gymdeithas frenhinol er atal damweiniau , yr oedd angen triniaeth yn yr ysbyty ar 4 ,200 o blant o dan 15 oed yn 2002 am anafiadau wrth ddefnyddio trampolîn yn y cartref
according to the latest figures available from the royal society for the prevention of accidents , 4 ,200 under-15s needed hospital treatment in 2002 for injuries sustained while trampolining at home

a wnewch chi sicrhau y bydd amrywiaeth lawn o wasanaethau ar gael , gan gynnwys y gallu i dalu treth cerbydau'r ffordd ar ran yr asiantaeth trwyddedu gyrwyr a cherbydau ?
will you ensure that a full range of services will be available , including the provision of road vehicle taxation on behalf of the driver and vehicle licensing agency ?

byddai hynny'n golygu bonws aruthrol , ac ni fyddaf am wrthod y bonws hwnnw , er nad wyf yn disgwyl ei gael , gan fy mod yn disgwyl y bydd gohiriad tua ddiwedd y flwyddyn ariannol
that would mean a massive bonus , and i would not refuse it , although i do not expect to receive it , as i expect that there will be a deferment towards the end of the financial year

fodd bynnag , carwn ofyn ichi sicrhau , brif weinidog , os rhoddir yr arian ar gyfer y gwasanaethau cyfalaf , y bydd digon o refeniw ar gael gan yr ymddiriedolaeth i barhau â'r gwasanaeth gwell
however , i would like to ask you , first minister , to ensure that if the money for the capital services is granted the trust will have sufficient revenue available to maintain the enhanced service

a ydych yn barod i godi'r mater hwn gydag elwa oherwydd , er yr holl gyllid a'r cynlluniau sydd ar gael gan elwa , nid yw hyn yn cyrraedd busnesau blaengar yng ngheredigion ?
are you willing to raise this issue with elwa because , despite all the funding and schemes that are available from elwa , they are not reaching innovative businesses in ceredigion ?