Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gorfoledd
rejoicing
Letzte Aktualisierung: 2012-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gallaf gofio fy nheimladau o hyder a gorfoledd tua 12 mis yn ôl , pan ddywedwyd wrthym am adroddiad turner and townsend
i can recall my sense of confidence and elation about 12 months ago , when i was told that we had the turner and townsend report
cofiwn y gorfoledd pan etholwyd y prif weinidog -- yr oedd y ffaith honno yn araith ieuan wyn jones yn wir , os nad oedd dim arall
we remember the euphoria when the first minister was elected -- that fact was true in ieuan wyn jones's speech , if nothing else was
mae'n drist fod gennym ddatganoli yn nhair rhan y deyrnas unedig ond mai dim ond dwy ohonom sydd yn gallu rhannu'r gorfoledd hwnnw
it is sad that we have devolution in the three parts of the united kingdom and only two of us are able to share in that joy
pryd bynnag y mae adroddiad swyddogol gan gorff annibynnol yn lladd ar berfformiad y llywodraeth mewn unrhyw agwedd ar ofal iechyd , neu unrhyw fater arall yr ydym yn ei ystyried , dywed y gweinidogion ei fod yn destun gorfoledd a'n bod bob amser yn ymosodol o ddethol wrth ddyfynnu o'r adroddiad , bod yr adroddiad yn cadarnhau eu bwriadau presennol , a'i fod yn dweud , &quo ;da iawn chi , daliwch ati â'r gwaith da '
whenever an official report by an independent organisation pans the government's performance in any aspect of healthcare , or any other issue , that we are considering , the ministers say that it is a triumph and that we cannot quote from the report without being aggressively selective , that the report confirms their present intentions , and that it says , ` well done , continue with this marvellous job '