Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ni fuasai wedi ymddangos wedyn ei bod yn cael ei datgelu mewn modd sydd yn anweddus i weinyddiaeth sydd wedi ymrwymo i lywodraeth agored
it would then not appear to have been leaked in what is an unseemly manner for an administration committed to open government
cynog dafis : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , gofynnaf inni fod ychydig yn fwy eang yn ein diffiniad o'r hyn sydd yn iaith amhriodol ac anweddus yn y lle hwn
cynog dafis : further to that point of order , i ask that we be slightly broader in our definition of what is inappropriate and unbecoming language in this place
leighton andrews : credaf y gall pobl boeni gormod am led band -- os nad yw hynny braidd yn anweddus
leighton andrews : i think that people can get a bit obsessed about the size of bandwidth -- if that is not being rude
pum munud a oedd gan y gweinidog i siarad , ond caniatâf funud ychwanegol iddo'n awr oherwydd yr holl dorri ar draws anweddus
the minister had five minutes in which to speak , but i will now allow him an extra minute because of all the unseemly interruptions
mae i'w gweld ar ffurf graffiti wedi ei baentio ar waliau tai pobl , siopwyr a pherchnogion tai bwyta sy'n gorfod dioddef iaith anweddus a bygythiol ac , mewn rhai achosion , bygythiadau ac ymosodiadau corfforol
it exists in the form of graffiti daubed on the walls of people's houses , verbal abuse of shopkeepers and owners of restaurants and , in some cases , intimidation and physical attacks
mae'n gwrthwynebu'r cyflog anweddus o uchel y mae russell goodway wedi ei roi iddo'i hun , gan ei ôl-ddyddio
it deplores the obscenely high salary that russell goodway has awarded himself and which has been backdated