Results for iaith anweddus translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

iaith anweddus

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

iaith

English

language

Last Update: 2015-05-19
Usage Frequency: 32
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

iaith.

English

metadata language

Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

iaith:

English

facing pages:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

& iaith:

English

priority

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

pob iaith

English

all languages

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

gosod iaith

English

set language

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

newid iaith..

English

change language...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

& gwaredu iaith

English

& languages...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

iaith (ieithoedd)

English

current _languages

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

byddai'r canlyniad yn y pen draw fel coeden anweddus

English

the end result would be like an ill-fitting tree

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

anfon negeseuon difrïol, anweddus neu sarhaus trwy’r post electroneg

English

sending defamatory, obscene or offensive messages via electronic mail

Last Update: 2007-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'ch dadl yn un wael , ond credwch ei bod yn well wrth ei gyflwyno yn y modd anweddus hwn

English

yours is a poor argument , but you think that it is improved when it is made in this unseemly way

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni fuasai wedi ymddangos wedyn ei bod yn cael ei datgelu mewn modd sydd yn anweddus i weinyddiaeth sydd wedi ymrwymo i lywodraeth agored

English

it would then not appear to have been leaked in what is an unseemly manner for an administration committed to open government

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cynog dafis : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , gofynnaf inni fod ychydig yn fwy eang yn ein diffiniad o'r hyn sydd yn iaith amhriodol ac anweddus yn y lle hwn

English

cynog dafis : further to that point of order , i ask that we be slightly broader in our definition of what is inappropriate and unbecoming language in this place

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

leighton andrews : credaf y gall pobl boeni gormod am led band -- os nad yw hynny braidd yn anweddus

English

leighton andrews : i think that people can get a bit obsessed about the size of bandwidth -- if that is not being rude

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

pum munud a oedd gan y gweinidog i siarad , ond caniatâf funud ychwanegol iddo'n awr oherwydd yr holl dorri ar draws anweddus

English

the minister had five minutes in which to speak , but i will now allow him an extra minute because of all the unseemly interruptions

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae i'w gweld ar ffurf graffiti wedi ei baentio ar waliau tai pobl , siopwyr a pherchnogion tai bwyta sy'n gorfod dioddef iaith anweddus a bygythiol ac , mewn rhai achosion , bygythiadau ac ymosodiadau corfforol

English

it exists in the form of graffiti daubed on the walls of people's houses , verbal abuse of shopkeepers and owners of restaurants and , in some cases , intimidation and physical attacks

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n gwrthwynebu'r cyflog anweddus o uchel y mae russell goodway wedi ei roi iddo'i hun , gan ei ôl-ddyddio

English

it deplores the obscenely high salary that russell goodway has awarded himself and which has been backdated

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,792,321,189 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK