Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dywedwyd y byddai’r mab yn 1derbyn cerdyn a daliwr cerdyn dwyieithog heb yr angen iddo dderbyn cerdyn saesneg yn gyntaf.
it stated that her son1 would receive a bilingual card and card holder without needing to receive an english card first.
daw bron hanner myfyrwyr newi o'r tu allan i gymru , ac mae tua 40 y cant o fyfyrwyr o gymru , fy mab yn eu plith , yn dewis mynychu sefydliadau yng nghymru
almost half of newi's students are from outside wales , and around 40 per cent of welsh students , my son included , choose to attend establishments in wales
janet ryder : y llynedd , treuliais tua thair awr gyda fy mab yn yr adran damweiniau ac achosion brys yn ysbyty glan clwyd yn aros am lun pelydr-x ar ei ysgwydd a oedd wedi torri
janet ryder : last year , i spent around three hours with my son in the accident and emergency department at ysbyty glan clwyd waiting for an x-ray of his broken shoulder
mae fy mab yn llwyddo i wneud y gwaith yn awr gydag un gweithiwr rhan-amser a'i fam , sy'n gweithio'n galetach nag erioed
my son now manages with one part-time employee and his mother , who is working harder than ever
cymerwch fod y gweinidog dros ddiwylliant o dori hwn yn cael gwybod bod spectacle theatre , er enghraifft , yn bwriadu llwyfannu drama lle yr oedd mab yn lladd ei dad ac yn cysgu â'i fam -- digwyddiad pob dydd yng nghwmderi , fel y gwyddoch , os byddwch yn gwylio pobol y cwm
suppose that this tory culture minister learned that spectacle theatre , for example , was to stage a play in which a son killed his dad and slept with his mum -- an everyday event in cwmderi , if you watch pobol y cwm