Sie suchten nach: mae���r rhod yn troi (Walisisch - Englisch)

mae���r rhod yn troi
it���s the roar is turning

mae'r fantol yn troi
turning up the stakes

mae hefyd yn troi yn hanesyddol
it is also becoming historical

mae eich ymyriad yn troi'n araith
your intervention is becoming a speech

mae'r ceidwadwyr yn troi eu hwynebau yn erbyn rheswm
the conservatives are turning their faces against reason

felly , mae pobl yn troi at y loteri
therefore , people turn to the lottery

mae'r system yn troi bant, arhoswch os gwelwch yn dda...
system is shutting down, please wait ...

mae pobl yn troi yn gynyddol oddi wrth tai cymdeithasol
people are increasingly turning away from social housing

mae llawer yn troi eu cefn ar pfi oherwydd hynny
many are walking away from pfi for that reason

dyna pam mae gwrthbleidiau yn troi at dactegau o'r fath
that is why opposition parties resort to such tactics

ni fydd hyn yn troi'n ddadl
this will not become a debate

mae pobl yn troi at gymru i edrych ar ein datganiad o egwyddor
people are turning to wales to look at our statement of principle

pan gyfyd problemau , at eu cynghorwyr y mae pobl yn troi am gymorth
when problems arise , people go to their councillors ' front door

fwyfwy , mae pobl ifanc mewn cymunedau gwledig yn troi eu cefnau ar amaethyddiaeth
increasingly , young people in rural communities are turning their backs on agriculture

eleni , yr ydych yn troi hynny ar ei ben
this year , you are turning it on its head

mae hynny'n mynd â phethau dros ben llestri ac yn troi hyn yn wleidyddiaeth bur
that blows it out of perspective and makes it pure politics

mae un banc y mae’r mater hwn yn peri anhawster iddo
there is one particular bank that finds this issue difficult

croesawaf y ffaith eich bod yn troi at y cynnig dirprwyo
i welcome the fact that you are turning to the delegation motion

i ble y bydd pobl yn troi am gyngor ynghylch prosiectau ?
where do people turn for advice about projects ?

byddai ei gost yn gyflym yn troi yn fudd sylfaenol ar y fantolen
the cost of it would quickly translate to a balance-sheet , bottom-line benefit