Sie suchten nach: mor wir mor neas (Walisisch - Englisch)

mae'r geiriau hynny mor wir heddiw
how true those words are today

yr oedd mor wir bryd hynny ag y mae yn awr
that was as true then as it is now

ni fu geiriau erioed mor wir yn y siambr hon
no truer words have been spoken in this chamber

mae hynny yr un mor wir am adeiladau cenedlaethol , rhanbarthol neu leol
that is equally true of national , regional or local edifices

mae hynny yr un mor wir am affrica , de america a dwyrain ewrop
that is equally true of africa , south america and eastern europe

er imi glywed sïon bod ceisiadau o ardal trefynwy , ni wn pa mor wir ydynt
although i have heard rumours that there are applications from the monmouth area , i do not know how true those rumours are

mae hynny yr un mor wir am fynediad i wneud penderfyniadau ag ydyw am fynediad corfforol
that is as true of access to decision making as it is of physical access

julian tudor hart , yr arbenigwr yng nghymru ar y mater hwn , a luniodd y ddamcaniaeth honno sydd mor wir yng nghymru
julian tudor hart , our welsh expert on this issue , produced that theory which is so true in wales

bu cydweithredu a synnwyr o gydfuddiannaeth yn un o'n cryfderau bob amser , ac mae hynny yr un mor wir heddiw ag y bu yn y gorffennol
co-operation and a sense of mutuality have always been one of our strengths , and that is as true today as it has been in the past

cawsom arian cyfatebol uwchben fformiwla barnett ar y sail hwnnw , ac mae hynny'r un mor wir ar gyfer y cyfnod sydd yn dechrau ar 1 ionawr 2007
we received match funding over and above the barnett formula on that basis , and that is just as true for the period beginning 1 january 2007

mae hyn yr un mor wir am wasanaethau a ddarperir ar ran y bwrdd cyfiawnder ieuenctid gan sefydliadau y mae’n eu noddi, er enghraifft timau troseddu ieuenctid.
this is equally true of services provided on behalf of the youth justice board by its sponsored organisations, for example youth offending teams.

byddai grwp ceidwadol cymru wedi dyrannu adnoddau'n wahanol mewn rhai ffyrdd ac yr wyf yn sicr bod hynny yr un mor wir am y pleidiau eraill a hyd yn oed aelodau o blaid y llywodraeth , pe bai gan bawb ohonom ryddid i wneud hynny
there are ways in which the welsh conservative group would have allocated resources differently and that i am sure would also apply to the other parties and even to members of the government party , if we all had a free hand

mae hyn yn ganolog i'r ddadl barhaus am rygbi cymru , ond mae yr un mor wir am chwaraeon tîm eraill fel pêl-droed , pêl-rwyd a hoci
this is central to the ongoing debate in welsh rugby , but it applies equally to other team sports such as football , netball and hockey

er bod dewis i rieni'n dal i fod yn gelwydd golau mewn llawer o gymunedau ledled cymru , oherwydd daearyddiaeth , mae yr un mor wir bod ysgolion sy'n gwasanaethu ardaloedd tlotach wedi'u hamddifadu o adnoddau gan fod y rhieni hynny sy'n gallu fforddio gwneud hynny yn mynd â'u plant o'r ysgolion sy'n methu , fel y'u gelwir
while parental choice remains , because of geography , a polite fiction in many communities across wales , it is equally true that schools serving poorer areas have been starved of resources as those parents who can afford to do so , remove their children from so-called failing schools