Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
llosg olion traed dwlin borffor is oes si ifanc
lliwiau olion traed dwlin borffor is oes si ynddynt
Letzte Aktualisierung: 2020-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yn gyntaf , cafwyd cryn gefnogaeth ar draws y pleidiau pan oeddem yn ystyried pwnc llosg tâl ar sail perfformiad
first , there was considerable cross-party working support when we were considering the thorny issue of performance-related pay
fodd bynnag , byddai'n anghywir a chamarweiniol cymryd arnoch y bydd hyn yn bwnc llosg yn etholiadau llywodraeth leol
however , to pretend that somehow that will be an issue in the local government elections would be wrong and misleading
credaf i tua 500 ,000 o garcasau fynd i loegr lle nad oedd y sefyllfa ynghylch gwaredu yn gymaint o bwnc llosg ag yr oedd yng nghymru
i believe that around 500 ,000 carcases went to england where the situation regarding disposal was not as charged as it was in wales
bydd y ddadl honno yn rhoi cyfle inni fanylu a thrafod y pynciau llosg a amlinellwyd yn yr adroddiad , yn hytrach na cheisio tynnu casgliadau terfynol
that debate will provide us with an opportunity to go into detail and discuss the thought-ptovoking issues that were outlined in the report , rather than to try to draw final conclusions
byddwn wedi colli nifer o fisoedd , a thrwy wneud hynny byddwn wedi ailgynnau'r hyn a allai fod yn bwnc llosg gwleidyddol niweidiol
we will have lost several months and , in so doing , we will have re-ignited what is capable of being a damaging political controversy
richard edwards : diolchaf i mick am ddewis pwnc sy'n fater llosg o bwys , a diolchaf iddo hefyd am ei gyfraniad teimladwy
richard edwards : i thank mick for choosing a subject that is the defining issue of the day , and also thank him for his moving contribution
yr oedd yn ffordd o ddelio â phwnc llosg ynglyn â'r hyn a ddigwyddodd yn ardal un cyngor , a hynny cyn sefydlu'r cynulliad
it was a means of dealing with a contentious issue that arose within one council's boundaries , before the assembly was even established