Hai cercato la traduzione di mwnc llosg da Gallese a Inglese

llosg haul
sunburn

llosg calon
heartburn

hwn yw pwnc llosg mawr mis gorffennaf
it is july's great burning issue

mae hwn yn bwnc llosg mawr yn ein hetholaethau
this is a tremendously controversial issue in our constituencies

mae hwnnw'n bwnc llosg ar hyn o bryd
that is currently a hot topic

felly yr wyf yn ymwybodol iawn fod hyn yn bwnc llosg
therefore , i am well aware that this is a contentious issue

llosg olion traed dwlin borffor is oes si ifanc
lliwiau olion traed dwlin borffor is oes si ynddynt

felly , nid yw'n gymaint o bwnc llosg erbyn hyn
therefore , it is no longer such a moot point

mae angen eu trafod , ond go brin y byddant yn bynciau llosg
they need to be discussed , but surely they will not create controversy

os ceir refferendwm bryd hynny neu beidio , bydd yn bwnc llosg gwleidyddol erbyn hynny
whether the referendum happens then or not , it will be a burning political issue by then

christine gwyther : mae agwedd ffrainc at ein cynnyrch yn bwnc llosg ac yn boendod
christine gwyther : the thorny issue of france's thoughts on our produce is annoying

ar hyn o bryd , yr ydym yn colli cysylltiad gyda phobl , ac mae'n bwnc llosg
at present , we are losing contact with people , and it is a burning issue

yn gyntaf , cafwyd cryn gefnogaeth ar draws y pleidiau pan oeddem yn ystyried pwnc llosg tâl ar sail perfformiad
first , there was considerable cross-party working support when we were considering the thorny issue of performance-related pay

bythefnos yn ôl yn abertawe , lansiais becyn ysgol , ` pwnc llosg ', ar ysmygu
a fortnight ago in swansea i launched the ` burning issues ' school pack on smoking

fodd bynnag , byddai'n anghywir a chamarweiniol cymryd arnoch y bydd hyn yn bwnc llosg yn etholiadau llywodraeth leol
however , to pretend that somehow that will be an issue in the local government elections would be wrong and misleading

credaf i tua 500 ,000 o garcasau fynd i loegr lle nad oedd y sefyllfa ynghylch gwaredu yn gymaint o bwnc llosg ag yr oedd yng nghymru
i believe that around 500 ,000 carcases went to england where the situation regarding disposal was not as charged as it was in wales

bydd y ddadl honno yn rhoi cyfle inni fanylu a thrafod y pynciau llosg a amlinellwyd yn yr adroddiad , yn hytrach na cheisio tynnu casgliadau terfynol
that debate will provide us with an opportunity to go into detail and discuss the thought-ptovoking issues that were outlined in the report , rather than to try to draw final conclusions

byddwn wedi colli nifer o fisoedd , a thrwy wneud hynny byddwn wedi ailgynnau'r hyn a allai fod yn bwnc llosg gwleidyddol niweidiol
we will have lost several months and , in so doing , we will have re-ignited what is capable of being a damaging political controversy

richard edwards : diolchaf i mick am ddewis pwnc sy'n fater llosg o bwys , a diolchaf iddo hefyd am ei gyfraniad teimladwy
richard edwards : i thank mick for choosing a subject that is the defining issue of the day , and also thank him for his moving contribution

yr oedd yn ffordd o ddelio â phwnc llosg ynglyn â'r hyn a ddigwyddodd yn ardal un cyngor , a hynny cyn sefydlu'r cynulliad
it was a means of dealing with a contentious issue that arose within one council's boundaries , before the assembly was even established