Sie suchten nach: nad bod (Walisisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Welsh

English

Info

Welsh

nad bod

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Walisisch

Englisch

Info

Walisisch

atebodd nad oedd yn ymwybodol bod problem

Englisch

he replied that he was unaware that there was a problem

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

lle nad oes un yn bod rhaid inni eu creu

Englisch

where none exists we must form them

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

efallai nad yw' r adnodd penodol mewn bod.

Englisch

the device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

nad oedd y trefniadau mor gadarn ag y dylent fod wedi bod

Englisch

` arrangements were not as robust as they should have been '

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae'n system nad yw'n bod yng ngweddill ewrop

Englisch

it is a system that does not exist in the rest of europe

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

gadewch imi ddweud nad wyf yn credu bod hynny'n wir

Englisch

let me say that i do not believe that that is so

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

efallai nad ydych wedi sylwi , huw , ein bod yn dlawd yn awr

Englisch

you may not have realised , huw , that we are poor now

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

anwybyddwn eu profiadau o fywyd gan nad ydym yn meddwl eu bod yn berthnasol

Englisch

we ignore their life experiences because we do not think that they are relevant

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

siawns nad y wers gan wanless yw bod rhaid i'r sefyllfa newid

Englisch

surely , the lesson of wanless is that the situation must change

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ceir problemau bob tro wrth geisio cyfleu pwysigrwydd sefydliad nad yw eto'n bod

Englisch

there are always problems in trying to convey the importance of an institution that does not yet exist

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae'n ddrwg gen i nad ydw i wedi bod mewn cysylltiad o'r blaen

Englisch

i am sorry i haven't been in touch before now

Letzte Aktualisierung: 2023-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fodd bynnag , ni allwn wneud hynny os nad yw'r agenda'n bod

Englisch

however , we cannot do that if the agenda does not exist

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cysylltodd gweithdy menywod de morgannwg â mi heddiw -- er nad yw de morgannwg yn bod bellach

Englisch

the south glamorgan women's workshop contacted me today -- although south glamorgan no longer exists

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cymeraf eich bod yn cadarnhau nad dyfyniad uniongyrchol ydyw

Englisch

i assume that you are confirming that it is not a direct quote

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

er nad bod o gymorth oedd ei fwriad , credaf iddo fod o gymorth i ddangos pam mai siambr dros dro yw hon

Englisch

although it had not intended to be helpful , i thought that it had been in indicating why this is a temporary chamber

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywedir bod rhwystrau cyfreithiol difrifol nad oeddem yn ymwybodol ohonynt

Englisch

it is stated that there are serious legal obstacles of which we were not aware

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

efallai eich bod yn iawn i ddweud nad oedd angen y gwaharddiad o bosibl

Englisch

you may be right in saying that the ban might not have been necessary

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cafwyd sôn am weithredu agored , er bod glyn yn dweud nad oedd yn gwella

Englisch

the issue of openness came across , even though glyn said that it was not being improved

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

efallai bod ganddynt sefyllfa deuluol neu gymunedol ac nad ydynt am fanteisio ar wasanaethau ieuenctid

Englisch

they may have a family or community situation and do not want to access youth services

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ble'r ydych chi wedi bod nad ydych yn gwybod y pethau hyn ?

Englisch

where have you been that you do not know those things ?

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,753,473,540 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK