Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
efallai na fydd gan bobl mewn gwaith noddedig yr un hawl i hyfforddiant neu ddyrchafiad â gweithwyr eraill yn y gweithle a gallent deimlo eu bod yn weithwyr israddol
people in subsidised employment may not be entitled to the same training or promotion as other employees within the workplace and may come to feel like inferior employees
yn gyntaf , croesawaf yr integreiddio pellach rhwng yr unedau polisi cynllunio yn y cynulliad a'i gyrff noddedig , fel y wda
first , i welcome the further integration between planning policy units in the assembly and its sponsored bodies , such as the wda
mae'r democratiaid rhyddfrydol yn san steffan , yn ogystal ag yn y cynulliad , yn poeni bod llai o gyfleoedd i grwpiau lleiafrifol gael swyddi noddedig
liberal democrats in westminster , as well as in the assembly , are concerned that the opportunities for subsidised employment are less for minority groups
fodd bynnag , rhaid i'r llywodraeth sicrhau bod yr opsiwn ar gael ac nad yw natur noddedig y gwaith yn rhoi'r person sydd yn derbyn y nawdd hwnnw dan anfantais
however , the government must ensure that that option is available and that the subsidised nature of the employment does not disadvantage the person receiving that subsidy
rhaid inni wneud yn siwr bod cyflogwyr o'r un safbwynt a'u bod yn cynnig yr un cyfleoedd i bobl ar osodiadau gwaith noddedig â'r hyn a gynigir i weithwyr eraill
we have to make sure that employers are on board and that they offer the same opportunities to people who are on subsidised work placements as those offered to other employees
byddwn yn trafod hyn gyda'r gymdeithas a'n cyrff noddedig a'r nifer fach o gyrff nad ydynt yn gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , sydd yn danysgrifwyr i'r ganolfan
we will be discussing it with the wlga and our sponsored bodies and the small number of bodies that are not assembly sponsored public bodies , which are subscribers to wec