Results for noddedig translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

bydd y ganolfan yn gartref i saith corff noddedig

English

seven funded organisations will be calling the centre their home

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond tai noddedig all darparu cartref safonol i'r bobl hynny

English

only subsidised housing can provide those people with a decent home

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedir wrthym bod y nifer sydd yn manteisio ar yr opsiwn cyflogaeth noddedig yn siomedig

English

we are told that the take-up of the subsidised employment option is disappointing

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu harlech ar ei ennill eleni drwy gynnal un o'r pencampwriaethau golffwyr hyn noddedig

English

harlech benefited this year from hosting one of the sponsored seniors championships

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn ôl yr un adroddiad , bu perfformiad yr opsiwn gwaith noddedig yn ` siomedig '

English

according to the same report , the performance of the subsidised employment option has been ` disappointing '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dylai'r cynulliad annog ei gyrff noddedig i ymgorffori targedu gofodol fel rhan o'u rhaglenni

English

the assembly should encourage its sponsored bodies to embrace spatial targeting as part of their programmes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

awgryma'r ddogfen y byddai'r llwybrau gwaith noddedig hyn yn fwy priodol efallai i rieni unigol

English

the document suggests that these subsidised employment routes may be more appropriate for lone parents

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

efallai na fydd gan bobl mewn gwaith noddedig yr un hawl i hyfforddiant neu ddyrchafiad â gweithwyr eraill yn y gweithle a gallent deimlo eu bod yn weithwyr israddol

English

people in subsidised employment may not be entitled to the same training or promotion as other employees within the workplace and may come to feel like inferior employees

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn gyntaf , croesawaf yr integreiddio pellach rhwng yr unedau polisi cynllunio yn y cynulliad a'i gyrff noddedig , fel y wda

English

first , i welcome the further integration between planning policy units in the assembly and its sponsored bodies , such as the wda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r democratiaid rhyddfrydol yn san steffan , yn ogystal ag yn y cynulliad , yn poeni bod llai o gyfleoedd i grwpiau lleiafrifol gael swyddi noddedig

English

liberal democrats in westminster , as well as in the assembly , are concerned that the opportunities for subsidised employment are less for minority groups

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , rhaid i'r llywodraeth sicrhau bod yr opsiwn ar gael ac nad yw natur noddedig y gwaith yn rhoi'r person sydd yn derbyn y nawdd hwnnw dan anfantais

English

however , the government must ensure that that option is available and that the subsidised nature of the employment does not disadvantage the person receiving that subsidy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid inni wneud yn siwr bod cyflogwyr o'r un safbwynt a'u bod yn cynnig yr un cyfleoedd i bobl ar osodiadau gwaith noddedig â'r hyn a gynigir i weithwyr eraill

English

we have to make sure that employers are on board and that they offer the same opportunities to people who are on subsidised work placements as those offered to other employees

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddwn yn trafod hyn gyda'r gymdeithas a'n cyrff noddedig a'r nifer fach o gyrff nad ydynt yn gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , sydd yn danysgrifwyr i'r ganolfan

English

we will be discussing it with the wlga and our sponsored bodies and the small number of bodies that are not assembly sponsored public bodies , which are subscribers to wec

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK