Sie suchten nach: o lo yn y cwm (Walisisch - Englisch)

awel y cwm
the sea breeze

trem-y-cwm
valley view

blaen-y- cwm
head-of-the-valley

achoswyd llifogydd o geuffos mewn saith byngalo ac ar y ffordd yn y cwm
a culvert flooded seven bungalows and the road in cwm

yn y cwm ei hun , mae dwy fenter o bwys yn mynd rhagddynt
within the valley itself , there are two ongoing major initiatives

mae parhau i gynhyrchu trydan o lo yn dod yn fwyfwy annhebygol
continuing to generate electricity from coal is becoming more unlikely

mae yr un fath yn y cwm : nid yw'r ffigur yn ymarferol
it is the same in cwm : the figure is not realistic

byddwn yn colli ffatri chubb yn bellach i lawr y cwm y flwyddyn nesaf
we are losing the chubb factory further down the valley next year

brian hancock : bu ichi sôn fod y rheilffordd yn dilyn llinell naturiol y cwm
brian hancock : you mentioned that the railway follows the natural line of the valley

disgrifiodd aneurin bevan y du unwaith fel talp o lo
aneurin bevan once described the uk as a lump of coal

os bu gostyngiad yn y safonau gwasanaeth disgwyliedig ar reilffordd cwm llynfi , ymchwiliwn i hynny
if there has been a decrease in expected standards of service on the llynfi valley line , we will look into it

mae'n ymddangos i mi fod gennym ysgrifennydd cynulliad sydd allan o gysylltiad ag anghenion y cwm
it seems to me that we have an assembly secretary who is out of touch with the needs of the valley

fel y dywedais yn gynharach , mae gan y cwm rai o'r ystadegau iechyd gwaethaf ym mhrydain
as i said earlier , it has some of the worst health statistics in britain

byddaf yn ei ddefnyddio'n aml ar raglenni cymraeg a rhoddaf ganmoliaeth i pobol y cwm unwaith eto
i often use it on welsh language programmes and i give pobol y cwm another plug

bydd yn gwybod am adroddiad ar gwmaman , a gyhoeddwyd rai blynyddoedd yn ôl , a gyfeiriodd at y cwm fel y cwm anghofiedig
he will be aware of a report published some years ago on cwmaman , which referred to the valley as the forgotten valley

yna, un diwrnod, canfuwyd cramen fawr o lo. neu felly myddyliwyd...
then one day a large deposit of coal was found. or so it was thought...

rhaid inni ofalu bod dull gweithredu strategol tymor-hir ynglyn â phenderfyniadau ariannu mewn cymunedau yn y cymoedd fel cwm cynon
we must take care to ensure that in valley communities such as the cynon valley , long-term strategic approaches are taken in funding decisions

cyn dyfodiad nwy naturiol , tanwydd di-fwg wedi ei wneud o lo oedd y brif ffynhonnell ynni ar gyfer gwresogi cartrefi a diwydiant trwm
before the advent of natural gas , smokeless fuel made from coal was the main source of energy for domestic heating and heavy industry

mae fy mharch tuag atoch yn seiliedig ar y ffordd y llwyddasoch i ailstrwythuro eich economi o ran newid o lo a diwydiant i fod yn wlad uwch-dechnoleg
my respect for you is based on how you have managed to restructure your economy in changing from coal and industry to being a high-technology country

bydd ef yn ymwybodol o'r swyddi yn y sector dillad a gollwyd dros y flwyddyn ddiwethaf yng nghaernarfon , machynlleth , cwm tawe a rhai o'r lleoliadau y cyfeiriodd atynt
he will be aware of the jobs in the clothing industry that have been lost over the last year in caernarfon , machynlleth , the swansea valley and some of the locations that he has just mentioned