Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
awel y cwm
the sea breeze
Laatste Update: 2022-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trem-y-cwm
valley view
Laatste Update: 2017-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blaen-y- cwm
head-of-the-valley
Laatste Update: 2014-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bydd yn gwybod am adroddiad ar gwmaman , a gyhoeddwyd rai blynyddoedd yn ôl , a gyfeiriodd at y cwm fel y cwm anghofiedig
he will be aware of a report published some years ago on cwmaman , which referred to the valley as the forgotten valley
rhaid inni ofalu bod dull gweithredu strategol tymor-hir ynglyn â phenderfyniadau ariannu mewn cymunedau yn y cymoedd fel cwm cynon
we must take care to ensure that in valley communities such as the cynon valley , long-term strategic approaches are taken in funding decisions
cyn dyfodiad nwy naturiol , tanwydd di-fwg wedi ei wneud o lo oedd y brif ffynhonnell ynni ar gyfer gwresogi cartrefi a diwydiant trwm
before the advent of natural gas , smokeless fuel made from coal was the main source of energy for domestic heating and heavy industry
mae fy mharch tuag atoch yn seiliedig ar y ffordd y llwyddasoch i ailstrwythuro eich economi o ran newid o lo a diwydiant i fod yn wlad uwch-dechnoleg
my respect for you is based on how you have managed to restructure your economy in changing from coal and industry to being a high-technology country
bydd ef yn ymwybodol o'r swyddi yn y sector dillad a gollwyd dros y flwyddyn ddiwethaf yng nghaernarfon , machynlleth , cwm tawe a rhai o'r lleoliadau y cyfeiriodd atynt
he will be aware of the jobs in the clothing industry that have been lost over the last year in caernarfon , machynlleth , the swansea valley and some of the locations that he has just mentioned