Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ceir uchelgeisiau mawr ac mae hynny'n briodol , ond mae hynny'n creu tyndra pan na ellir eu gwireddu bob amser
aspirations are high and rightly so , but tensions are then generated when they cannot always be met
dim ond un y cyfeirir ato yn yr araith , ond mae bob amser rai nad oes sôn amdanynt , gan y byddai gormod i'w gynnwys yn yr araith fel arall
only one is mentioned in the speech , but there are always a few which are not mentioned , as this would overload the speech
mae bob amser yn bosibl y gallem wario rhagor ar brosiectau buddiol , y bydd yn rhaid inni eu hystyried mewn cylchoedd cynllunio cyllideb yn y dyfodol
we could always spend more on worthwhile projects , which we will have to consider in future budget planning rounds
mae bob amser yn anodd peidio â mynd yn rhy bell , wedi i bolisi gael ei symud i bortffolio arall , a llwyddo i ystyried y cysyniad cynllunio
it is always difficult when a policy is moved to another portfolio , not to overstep the mark , but to be able to consider the planning concept
mynegwyd pryder gan david davies -- nid yw yma eto , mae bob amser yn absennol pan fyddaf yn ymateb -- ynghylch diffyg cynghorwyr ceidwadol
david davies -- he is not here again , he is always absent when i respond -- expressed concern about a lack of conservative councillors