Sie suchten nach: parodd (Walisisch - Englisch)

parodd y newyddion a gyhoeddwyd y bore yma bryder imi
i was concerned to hear this morning's news

brian hancock : parodd llifogydd gryn stwr yn fy etholaeth
brian hancock : flooding has caused uproar in my constituency

parodd hynny i asw alw o'i anfodd am y derbynwyr
this caused asw to reluctantly call in the receivers

parodd ofid ymhlith disgyblion , ac mae'n parhau i wneud hynny
it caused misery for pupils , and still does

parodd amrywiol ddigwyddiadau i'r cyhoedd gael delwedd negyddol o weithwyr cymdeithasol
various events have led to the general public having a negative image of social workers

parodd hynny broblemau i'r cynghorau a oedd yn ceisio pennu eu cyllidebau eu hunain
that has caused problems to councils seeking to set their own budgets

parodd hynny i elwa gomisiynu'r cwmni cyfrifwyr bentley jennison i gynnal ymchwiliad llawysgafn
that led to elwa commissioning the accountancy firm bentley jennison to conduct a light-touch investigation

parodd i wledydd eraill yn ewrop newid eu hagwedd tuag at y du gryn dipyn a derbyn y fformat datganoledig newydd sydd gennym
it led to a considerable revision among other european countries of their attitude towards the uk and an acceptance of the new devolved format that we have

parodd hynny anawsterau , y soniodd amdanynt wedyn yn y llyfr a ysgrifennodd wedi iddo adael ty'r cyffredin
this caused difficulties , which he later shared in the book that he wrote after leaving the house of commons

y prif ysgrifennydd : parodd phil i adenydd guro yng nghutiau ieir y torïaid pan ddywedodd ei fod yn cytuno â bron popeth a ddywedais
the first secretary : phil caused fluttering in the hen coops of the tories when he said that he agreed with almost everything that i said

aeth fy mab dwyflwydd oed i gryn hwyl yn ei werthfawrogiad beirniadol o gelfyddyd yn yr amgueddfa genedlaethol ym mharc cathays a rhoi barn ddamniol am degas , na soniaf amdani’n fwy manwl , ond parodd i’m calon guro’n gyflym am ychydig
my two-year-old son got rather carried away with his critical appreciation of art in the national museum in cathays park and gave a damning verdict on degas , which i will not mention in any more detail , but it got my pulse racing for a while

am ei werth , yr wyf fi'n gynnyrch addysg gynradd a oedd yn seiliedig ar grefydd ac yr wyf yn falch o hynny , oherwydd parodd imi arddel rhai credoau moesegol a drysoraf
for what it is worth , i am a product of a faith-based primary education and am proud of that , because it has led me to have certain ethical beliefs that i treasure

mewn perthynas â'r gweithgynhyrchydd hwn yn arbennig , parodd y dreth newid hinsawdd iddo fod yn anghystadleuol o'i gymharu â gweithredwyr eraill mewn mannau eraill o'r byd
in relation to this manufacturer in particular , the climate change tax has made it uncompetitive compared with other operators located elsewhere in the world

fel y clywsoch fi'n dweud , parodd y geiriau ` am ddim ' broblem inni o ran cefnogi'r gwelliant , ac , yn fy nghyflwyniad , yr wyf wedi ei gwneud yn amlwg mai un o'r 10 cam pwysicaf yng nghynllun gweithredu datblygu cynaliadwy y cynulliad , sydd wedi cael ei gymeradwyo gan aelodau'r cynulliad , yw gweithio gydag awdurdodau addysg lleol a chyrff llywodraethu fel bod yr holl fanylebau ar gyfer prydau ysgol , pan ddaw'r adeg i adnewyddu contractau , yn edrych ar faterion iechyd , maeth a bwyd yn ei dymor
as you heard me say , the word ` free ' caused us a problem in terms of supporting the amendment , and , in my introduction , i made it clear that one of the top 10 actions in the assembly's sustainable development action plan , which assembly members have endorsed , is about working with local education authorities and governing bodies so that , when contracts come up for renewal , all specifications for school meals address issues of health , nutrition and food seasonality