Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae ysgolion yn croesawu'r eglurder hwn gan y pwysleisiwyd y maes hwn mewn adroddiad ar feichiau biwrocratiaeth
schools welcome this clarification as this area was highlighted in a bureaucratic burdens report
pwysleisiwyd inni pa mor bwysig yw gwybodaeth ac addysg , a hynny gan wlad sydd eisoes wedi cyflawni cryn dipyn o ran yr amgylchedd
the importance of information and education was emphasised to us , by a country that already has high standards of environmental achievement
pwysleisiwyd hynny yn ddiweddar gan sylwadau llefarydd y blaid geidwadol ar gymru , nigel evans , fel y nododd richard edwards
that is emphasised by the recent sentiments of the conservative party's spokesperson on wales , nigel evans , as indicated by richard edwards
pwysleisiwyd y pwynt hwnnw inni mewn ffilm a wyliodd rhai ohonom yr wythnos diwethaf , a gynhyrchwyd gan bobl ifanc yn abertawe â phrofiad o fod yn ddigartref
that point was driven home to us by a film that some of us saw last week , which was produced by young people in swansea who have experienced homelessness
pwysleisiwyd i'm swyddogion pa mor bwysig oedd dosbarthu'r arian hwn cyn gynted â phosibl , o ystyried y sefyllfa bresennol
it was emphasised to my officials how important it was that this money went out as soon as possible , given the current situation
pwysleisiwyd y pwynt gan mike german ac fe'i crybwyllwyd gan nifer o bobl eraill , sef bod yn rhaid i'r datganoli fod i gymru
the point has been well made by mike german and touched on by a number of other people that devolution has to be to wales
i mi , pwysleisiwyd yr angen amlwg am y math hwn o reolaeth gan drychineb y sea empress ym mis chwefror 1996 , pan arllwysodd 70 ,000 o dunelli o olew crai i ddyfroedd sir benfro a bae caerfyrddin
for me , an obvious need for this sort of management was hammered home by the sea empress disaster in february 1996 , when 70 ,000 tonnes of crude oil was spilled into the waters of pembrokeshire and carmarthen bay
fodd bynnag , fel y pwysleisiwyd yng nghynhadledd strategaeth gymunedol sir y fflint fis tachwedd diwethaf , ni fydd hyn yn gweithio oni reolir partneriaethau yn effeithiol ac oni lwyddir i ymgysylltu â chymunedau cyfan , gan gynnwys pobl ifanc
however , as emphasised during the flintshire community strategy conference last november , this will not work without effective partnership management and the engagement of communities as a whole , including young people
pe pwysleisiwyd ar y cychwyn y byddai safbwyntiau'r pwyllgor yn cael eu hystyried , ond na fyddent yn dylanwadu ar y meddylfryd yn y modd yr oeddem wedi gobeithio , ni fyddai cymaint o bwyslais gwleidyddol ar y trafodion
if it was pointed out at the outset that the committee's views would be listened to , but would not influence thinking in the way that we had hoped , the political charge would have been taken away from the proceedings
helen mary jones : yn ddiweddar , bûm mewn cyfarfod ymgyrch cymunedau coalfields yn llanelli , lle y pwysleisiwyd y ffaith nad oedd grantiau dysgu'r cynulliad ar gael i fyfyrwyr addysg bellach
helen mary jones : i was recently at a meeting of the coalfields communities campaign in llanelli , where it was asserted that assembly learning grants were not available to students in further education
