Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rwy'n byw yn y fenni
i come from market drayton originally
Letzte Aktualisierung: 2023-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fel y gwyr y gweinidog , yr oedd y pwysau gwaethaf ar ysbyty brenhinol gwent ac ysbyty nevill hall yn y fenni
as the minister knows , this pressure was at its worst in the royal gwent hospital and in nevill hall hospital in abergavenny
agorwyd y prif gamlesi yng nghymru rhwng 1780 a 1800 -- camlesi sir drefaldwyn , abertawe , sir fynwy ac aberhonddu , ac y fenni
the main canals in wales were opened between 1780 and 1800 -- the montgomery , swansea , monmouthshire and brecon , and abergavenny canals
caeir ysgolion bach ledled cymru wledig : yn y fenni'n unig gwelsom gau ysgolion babanod park street a croesonen o ganlyniad i bolisïau llafur
small schools are being closed across rural wales : in abergavenny alone we have seen the closure of park street and croesonen infants schools as a result of labour policies
david davies : caiff un ganolfan sydd wedi gwneud yn arbennig o dda ei rhedeg gan sefydliad o'r enw teen challenge , sydd â safle yn y fenni
david davies : one centre that has done particularly well is run by an organisation called teen challenge , which has a base in abergavenny
ychydig wythnosau yn ôl , cefais y fraint o gyfarfod â phobl ifanc yn y fenni i drafod y broses wleidyddol , fel rhan o brosiect rhagorol , y byddai unrhyw un yn ei ganmol
i was privileged a few weeks ago to meet young people in abergavenny to discuss the political process , as part of an excellent project , which anyone would commend
a fyddech yn fodlon ymweld â lleoliad y ddamwain gyda mi ? codais y mater hwn gyda'r heddlu yn y fenni ddydd sadwrn , a byddent yn fodlon trefnu ymweliad
would you be willing to visit the scene of the accident with me ? i raised this matter with the police at abergavenny on saturday , and they would be willing to arrange a visit
fodd bynnag , pryder mwyaf pawb yn y fenni , ac ni fydd y pryder hwnnw'n newid , yw y gellid caniatáu cynlluniau ar gyfer canolfan siopa y tu allan i'r dref
however , the major concern of everyone in abergavenny , which will not change , is that plans for an out-of-town shopping centre could be allowed there
laura anne jones : yn y gorffennol , soniais yn y cynulliad am fy mhryder bod llywodraeth y cynulliad wedi rhoi'r gorau i ariannu'r ganolfan adsefydlu cyffuriau teen challenge yn y fenni
laura anne jones : in the past , i have spoken in the assembly of my concern that the assembly government has withdrawn funding from the teen challenge drug rehabilitation centre in abergavenny
fe'm ffoniwyd gan wraig yn y fenni a ddywedodd ei bod wedi gwneud cais am drwydded symud ar gyfer tarw , a bod swyddog o'r cynulliad wedi dweud bod rhaid iddo gael gwybod beth oedd rhyw'r tarw
a lady in abergavenny rang me to say that she had applied for a movement licence for a bull , and that an official from the assembly had said that he needed to know what the bull's sex was