Google fragen

Sie suchten nach: ragymadroddi (Walisisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Walisisch

Englisch

Info

Walisisch

Peter Law : Pe gallwn ragymadroddi --

Englisch

Peter Law : If I could give a preamble --

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Anogaf Aelodau i ofyn cwestiynau byr heb ragymadroddi

Englisch

I urge Members to ask short questions without preambles

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Yr wyf yn caniatáu i lefarwyr y pleidiau ragymadroddi

Englisch

I allow preambles to party spokespeople

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Nid wyf wedi eich galw i ragymadroddi , cyn gofyn cwestiynau

Englisch

I have not called you to give a preamble , before you ask questions

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Caniatâf i brif siaradwyr o grwpiau'r pleidiau ragymadroddi

Englisch

I allow preambles to lead speakers from party groups

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Gelwais bedwar siaradwr o grŵp pob plaid a gwnaethant ragymadroddi

Englisch

I called four speakers from each party group and they made preambles

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Phil , eglurais yn gynharach y gallai prif lefarydd pob grŵp ragymadroddi

Englisch

Phil , I made it clear earlier that the lead speakers from all groups could have preambles

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Gofynnaf i'r Aelodau ofyn cwestiynau byr , uniongyrchol heb ragymadroddi

Englisch

I ask Members to ask short , direct questions without preambles

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Peter Law : Credwn fod hawl gan y siaradwr gwleidyddol cyntaf i ragymadroddi

Englisch

Peter Law : I thought the first political speaker had the right to preamble

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Mae'ch grŵp wedi gwneud ei brif ragymadroddi eisoes ac wedi gofyn cwestiynau

Englisch

Your group has already done its main preamble and asked questions

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Gan hynny , rhaid i unrhyw ragymadroddi cyn cwestiynau fod yn fyr , neu fel arall byddaf yn atal Aelodau

Englisch

Therefore , any preambles to questions must be short , otherwise I will stop Members

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Y Llywydd : Gan ichi gael eich galw fel prif siaradwr y grŵp Llafur , cewch ragymadroddi ac yna gallwch ofyn nifer o gwestiynau , yn ôl ein harfer

Englisch

The Presiding Officer : Since you have been called as the lead speaker from the Labour group , you are allowed a preamble and then you can ask a number of questions , as is our usual practice

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Galwaf un Aelod o bob grŵp -- fel arfer y llefarydd ar y pwnc dan sylw -- a gaiff y cyfle i ragymadroddi yn fyr ac yn gryno a gofyn cyfres o gwestiynau

Englisch

I will call one Member from each group -- usually the spokesperson on the subject under discussion -- who will have an opportunity to give a brief preamble and to ask a series of questions

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Fodd bynnag , yr wyf wedi arfer caniatáu ychydig bach mwy o amser i brif lefaryddion y pleidiau wneud eu pwyntiau , er mwyn iddynt ragymadroddi ychydig , ond dim gormod , cyn gofyn eu cwestiynau

Englisch

However , I have allowed parties ' chief spokespeople slightly more time to make their points , so that they can have some preamble , but not too much , before asking their questions

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Nid yw hyn yn gofyn llawer o ragymadroddi , ond mae'n bwysig imi achub ar y cyfle i ddweud ychydig eiriau , gan mor bwysig yw datganoli'r gwasanaeth tân ac achub

Englisch

This does not require much introduction , but it is important that I take the opportunity to say a few words , given the importance of the devolution of fire and rescue

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Y weithdrefn y cytunwyd arni gyda datganiadau yw y caniateir i'r prif lefarydd dros bob grŵp ragymadroddi'n fyr a gofyn cyfres o gwestiynau , wedyn mae'r cwestiynau dilynol i fod yn fyr -- a'r atebion hefyd

Englisch

The agreed procedure with statements is that the lead spokesperson for each group is allowed a short preamble and a series of questions , then the subsequent questions are to be brief -- as are the answers

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

Fodd bynnag , efallai y caniatewch imi ragymadroddi ychydig , neu , yng ngeiriau'r Pwyllgor Deddfwriaeth , gyflwyno ` recital ' -- gair newydd a ddysgais sydd yn rhagflaenu popeth

Englisch

However , perhaps you will allow me a little preamble , or , in the words of the Legislation Committee , a recital -- a new word I have learnt , which precedes everything

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK