Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yn y diwedd , gwnaeth y darparwr anfon siec i elwa
eventually , the provider sent elwa a cheque
Letzte Aktualisierung: 2023-10-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nid yw llythyr o ymddiheuriad a siec am ychydig o gannoedd o bunnoedd yn ddigon o iawndal am y gofid meddwl a'r straen o ddilyn cwyn
a letter of apology and a cheque for a few hundred pounds is not sufficient compensation for the mental anguish and strain of pursuing a grievance
nid yw llythyr yn ymddiheuro a siec am £150 yn iawndal am y poen meddwl a'r straen y gall dilyn cwyn i'w diwedd ei achosi
a letter of apology and a cheque for £150 is no compensation for the mental anguish and strain that can result from pursuing a grievance to its bitter end
yr oedd cyngor cefn gwlad cymru yn derbyn y siec ac wedyn yn talu siec am yr un swm i gyllideb y swyddfa gymreig , a oedd wedyn yn talu siec am yr un swm i'r trysorlys
the countryside council for wales accepted the cheque and then paid a cheque for the same amount to the welsh office's budget , which then paid a cheque for the same amount to the treasury
ni allai neb wadu'r pleser a fynegwyd yn hosbis dewi sant yn llandudno ddydd gwener pan gyflwynais siec am £500 ,000 iddo , neu wadu bod rhai yn ysbyty cyffredinol llandudno wedi dweud mai'r cyfleusterau yno oedd y rhai gorau yn y wlad
nobody could deny the pleasure shown at st david's hospice in llandudno on friday when i presented it with a £500 ,000 cheque , or deny that people at llandudno general hospital said that the facilities there were the best in the country
mick bates : pan yw pennaeth ysgol yng nghymru , yn un o awdurdodau'r gororau , yn gweld un o'i gymheiriaid yn lloegr yn cael siec am £60 ,000 dyweder , yn uniongyrchol oddi wrth y llywodraeth , rhaid iddo gael gwybod ym mhle y mae'r arian hwnnw yng nghyllideb awdurdod lleol yng nghymru
mick bates : when a welsh headteacher , in a border authority , sees his english colleague receive a cheque for , say £60 ,000 , directly from the government , he needs to know where that money is in a welsh local authority budget
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.