Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae dwy ran o dair o gymru wedi'u gosod yn yr un grŵp ag ardaloedd tlawd yn hwngari , gwlad pwyl , slofenia a slofacia
two thirds of our country has been grouped with disadvantaged regions of hungary , poland , slovenia and slovakia
dylai fodoli cyn i chi wneud eich penderfyniad terfynol o ran pa un a ddylech fod yn ceisio gefeillio â slofacia , silesia , slofenia neu unrhyw ranbarth neu wlad fach arall
it should exist before you make your final choice as to whether you should be seeking to twin with slovakia , silesia , slovenia or any other region or small country
yn rhan ddeheuol ein rhanbarth , sydd ar y ffin rhwng gwlad pwyl , y weriniaeth tsiec a slofacia , codwyd ffatrïoedd ceir fel fiat , general motors ac isuzu
in the southern part of our region , which is on the polish/czech and polish/slovak border , car factories such as fiat , general motors and isuzu have been constructed
daeth prifddinas bresennol slofacia, bratislafa, yn fan coroni brenhinoedd hwngari, hyd nes creu gweriniaeth tsiecoslofacia wedi i frenhiniaeth ddeuol awstro-hwngari chwalu ym 1918.
romanian developed from the latin spoken by the romans who occupied the country and is the only eastern european language which comes from latin, and therefore closely resembles french, spanish, italian and portuguese.
ddwy ganrif yn ddiweddarach, roedd ymerodraeth fawr morafia yn cynnwys y tiroedd sydd nawr yn perthyn nid yn unig i slofacia, ond hefyd i morafia, bohemia, silesia, a rhannau o hwngari ac awstria.
the romanian language legend, which in the 19th century was made famous by the english writer, bram stoker.
fodd bynnag , gallaf ddweud wrthych , ac yr ydych yn gwybod hyn eisoes , fod saith aelod wladwriaeth arall wedi cyfrannu -- gan gynnwys ffrainc , yr eidal , groeg , y ffindir , portiwgal , y weriniaeth tsiec , a slofacia -- ac ni feirniadodd yr un ohonynt lefel y gyllideb
however , i can tell you , and you already know this , that seven other member states contributed -- including france , italy , greece , finland , portugal , the czech republic , and slovakia -- and not one of them criticised the level of the budget