Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
carwyn jones : ni allaf ymrwymo i hynny yn awr , ond mae'n syniad diddorol sy'n haeddu ystyriaeth
carwyn jones : i am unable to make that commitment now , but it is an interesting idea that deserves to be taken up
diddorol iawn yw meddwl beth fyddai wedi digwydd pe byddai arolwg tebyg wedi'i gynnal ddwy , bedair a 10 mlynedd yn ôl
it is fascinating to think about what would have happened had a similar survey been carried out two , four and 10 years ago
mae datblygu biodisel yn syniad diddorol -- er yr arbrawf cynharach yn llanelli -- ac yr wyf yn falch bod y canghellor wedi rhoi cymhellion treth yn y gyllideb i bobl ddefnyddio biodisel
the development of biodiesel is an interesting idea -- notwithstanding the earlier experiment in llanelli -- and i am delighted that the chancellor gave tax incentives in the budget for people to use biodiesel
ddydd gwener diwethaf yn y cynulliad cawsom gyflwyniad diddorol iawn gan yr ymgyrch ymchwil i ganser ar yr hyn y mae'n ei wneud gyda phrofion clinigol ar ganser yng nghymru
last friday at the assembly we had a very interesting presentation from the cancer research campaign on what it is doing with cancer clinical trials in wales