Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ymhelaethaf ar y trosiad o droi tancer olew yn ei hôl , a ddefnyddir yn aml , gan fod rhai cwestiynau heb eu hateb o hyd
i will extend the metaphor of turning around an oil tanker , which is frequently used , as some questions remain to be answered
mae ofn bric trwy'r ffenestr yn ofn mawr i yrrwr tancer tanwydd sydd yn pryderu am fygythiadau neu sydd wedi clywed si bod bygythiadau --
the fear of a brick through the window is a big fear for a fuel tanker driver who is worried about intimidation or has heard on the grapevine that there was intimidation --
ar ôl ysgrifennu at geoff hoon , y cyn-weinidog amddiffyn i gefnogi'r cynnig gan gonsortiwm airtanker ltd ar gyfer contract awyrennau tancer yr awyrlu brenhinol , croesawais y newyddion , ddau fis yn ôl , fod y consortiwm airtanker ltd , gan gynnwys airbus , wedi'i enwi fel y dewis gynigydd ar gyfer y prosiect
having written to former defence minister , geoff hoon , in support of the bid by the airtanker ltd consortium for the raf tanker aircraft contract , i welcomed the news , two months ago , that the airtanker ltd consortium , including airbus , had been named as the preferred bidder for the project