Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yr oedd hefyd yn ddyn tra phenderfynol , a'r penderfyniad unplyg hwnnw a enillodd iddo gynifer o edmygwyr
he was also a very determined individual , and it was that single-minded determination that won so many admirers
mewn perthynas â chig eidion ar yr asgwrn , mae'r cynulliad wedi dilyn proses lle y mae'r pedwar prif swyddog meddygol -- a'n prif swyddog meddygol ein hunain yn gweithredu'n gwbl unplyg a gonest o'r dechrau i'r diwedd , a chredaf y bydd y rhan fwyaf o aelodau'r cynulliad yn dymuno talu teyrnged iddi am y modd yr ymgymerodd â gwaith anodd iawn -- wedi dod i gasgliad sydd yn caniatáu inni gyflawni dymuniad pawb yn y siambr hon
in relation to beef on the bone , the assembly has gone through a process in which the four chief medical officers -- with our own chief medical officer acting with complete integrity and honesty throughout , and i believe that most assembly members would wish to pay tribute to her for the way she has undertaken a very difficult job -- have come to a conclusion which allows us to do what all of us in this chamber wished to see