Sie suchten nach: wastad yn pleser (Walisisch - Englisch)

mae mwy o arian wastad yn beth da
more money is always nice

mae'n wastad yn anodd i wrthbleidiau benderfynu
it is always a problem for opposition parties to decide

yr wyf yn eu sicrhau y byddaf yn wastad yn ceisio bod yn rhesymol
i assure them that i always try to be reasonable

byddaf wastad yn meddwl mai'r gwasanaethau cymdeithasol yw sinderelau llywodraeth leol
i have always thought that the social services have been cinderellas in local government

byddaf wastad yn caniatáu i aelodau wneud eu pwyntiau ar yr amod eu bod mewn trefn
i will always allow members to make their points provided that they are in order

nid yw wastad yn y siambr pan fyddaf am ddweud wrtho am gyhoeddiadau o'r fath
he is always not in the chamber when i want to tell him about such announcements

deallaf pa mor anodd ydyw i'r staff dan sylw ddal y ddysgl yn wastad yn hynny o beth
i understand how difficult it must be for the staff involved to balance that

dyna yw natur gwleidyddiaeth a dyna natur y dadlau sydd wastad yn digwydd rhwng gwrthbleidiau a'r llywodraeth
that is the nature of politics and the nature of the conflict that always happens between opposition parties and the government

dylai elin , janet a ieuan ddringo oddi ar eu ceffyl marw , sef y theori cynllwyniol bod cymru wastad yn cael cam
elin , janet and ieuan should get off their high horse -- which is the conspiracy theory that wales is always losing out -- and stop flogging it

andrew davies : yr ydych yn wastad yn dymuno sôn am faterion sy'n ymwneud â'r broses
andrew davies : you always want to talk about process issues

fel na fyddaf yn swnio'n rhy feirniadol , cyfaddefaf nad wyf yn wastad yn gosod yr esiampl orau i'm teulu
so that i do not sound judgmental , i admit that i do not always set the best example to my family

carwyn jones : mae wastad yn bosibl gwella cynnwys a threfn deunydd ar safle rhyngrwyd mawr , fel ein safle ni yn y cynulliad
carwyn jones : there is always scope to improve the content and organisation of material on a large internet site , such as ours in the assembly

fel chi , pauline , yr wyf innau'n poeni y bydd fformwla , pa mor dda bynnag ydyw , wastad yn creu enillwyr a chollwyr
like you , pauline , i am concerned that a formula , however good it may be , will always result in winners and losers

prif weinidog cymru : fel rhywun o gefndir diwinyddol , byddwn wastad yn disgwyl ichi fod yn llawer rhy eithafol wrth osod yr egwyddorion hynny yn y maes gwleidyddol
the first minister : as someone from a theological background , i would always expect you to be far too extreme in setting those principles in the political field

deallaf nad oes gan y gweinidog unrhyw ddylanwad dros benderfyniadau masnachol gan gwmni preifat , ond diddorol yw ystyried pam y penderfynwyd cynhyrchu setiau teledu â sgrîn wastad yn sbaen yn hytrach nag yng nghymru
i understand that the minister does not have any say over the commercial decisions of a private company , but it is interesting to wonder why the decision was made to produce flat-screen televisions in spain rather than in wales

buoch yn gwrtais yn ddi-ffael , yn dawel a phwyllog bob amser , mae eich gonestrwydd yn ddi-gwestiwn ac yr oeddech wastad yn ddeheuig o ran eich cyngor
you have been unfailingly courteous , calm and measured at all times , your integrity is undoubted and you were always competent in your advice

mae bob amser yn anodd defnyddio'r gair ` byth ' oherwydd mae rhywbeth wastad yn dod i law , ond ni ragwelaf hynny'n digwydd yn fy oes i
it is always difficult to use the word ` never ' because something always comes along , but i do not envisage that happening in my lifetime

nick bourne : mae'r prif weinidog yn wastad yn tueddu i fod un ai'n osgoilyd neu'n sarhau ; heddiw mae'n osgoilyd
nick bourne : the first minister always tends to be either evasive or abusiv ; today he is evasive

mae bellach yn wynebu gorwariant o £27 biliwn ar y cylch economaidd y mae'n wastad yn sôn amdano , a'r posibilrwydd o doriadau a chynnydd pellach mewn trethi a fydd yn dinistrio swyddi
he now faces a £27 billion overspend on the economic cycle that he always talks about , and the prospect of cuts and further job-destroying tax increases

gan eich bod wastad yn fy etholaeth i a byth yma yn ôl a honnir , a fyddai gennych ddiddordeb mewn swydd a allai wella eich cymraeg mewn adeilad nad oes arno faner ewropeaidd ? [ chwerthin . ]
as you are always in my constituency and allegedly never here , would you be interested in a job where you could improve your welsh in a building that does not carry a european flag ? [ laughter . ]