Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
<PROTECTED> y person
<PROTECTED> per head
Letzte Aktualisierung: 2009-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gwiriwyd cydraddoldeb y broses benodi ac mae'r uned polisi cydraddoldeb bellach yn cymeradwyo pob manyleb person a hysbyseb
the appointment process has been equality-proofed and the equality policy unit now clears all person specifications and advertisements
bydd y person hwnnw'n gorfod wynebu canlyniadau codiad o 11 neu 12 y cant eleni , a chodiadau wedyn hyd 2011
that person will have to face the consequence of an increase of 11 or 12 per cent this year , and subsequent increases until 2011
os ydych chi'n dweud im cute mae hynny'n eich gwneud y person harddaf erioed i gerdded y ddaear
what do you like about me
Letzte Aktualisierung: 2021-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bydd y person hwnnw yn cyfrannu gydag aelodau etholedig a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill , a dylai hynny ddiogelu'r gwasanaethau hynny
that person will contribute with elected members and other health professionals , which should safeguard those services
dywedodd y person dan sylw wrthyf fod hynny'n ddadansoddiad anneallus a chamarweiniol -- ni wn a oedd hynny'n wir ai peidio
the person in question said that that was a crass and misleading analysis -- i do not know whether that is true
a wyddoch fod y person a ysgrifennodd eu maniffesto ar gyfer etholiad y cynulliad yn 1999 wedi beirniadu'r cynigion hyn a'i fod yn credu y dylid cael gwared arnynt ?
do you know that the person who wrote their 1999 assembly election manifesto has rubbished these proposals and thinks that they should be scrapped ?
ann jones : nid oeddwn yn bwriadu ymyrryd , ond yr oedd y person a fu farw yn y ddamwain drychinebus hon yn byw yn fy etholaeth , ac yr wyf yn ei adnabod ef a'i deulu
ann jones : i was not going to intervene , but the person who sadly lost his life in this tragic accident resided in my constituency , and i am aware of him and his family
credaf i hynny gynnwys un person a oedd yn aelod o dîm llywio'r prosiect ac felly a fyddai wedi talu drostynt hwy eu hunain
i think that that included one person who was a member of the project steering team and who would therefore have paid for themselves