Sie suchten nach: ymddiheuraf na fydd robin a fi ar gael heno (Walisisch - Englisch)

fodd bynnag , dywedir wrthynt na fydd swyddi ar gael
however , they are told that no such jobs will be available

hyd yn oed wedyn , mae risg na fydd yr arian ar gael
even then there is a risk that the funds will not materialise

hyd yma , ymddengys na fydd y cyllid ar gael tan fis ebrill 2001
so far , it seems that the funding will not be available until april 2001

mae plaid cymru yn gofidio na fydd digon o arian ar gael efallai
plaid cymru is concerned that there may not be enough money available

bu ichi egluro yn eich datganiad na fydd amcan 1 ar gael i gymru ar ôl 2007
you make it clear in your statement that objective 1 will not be available to wales after 2007

mae'n siomedig na fydd arian ychwanegol ar gael i'r gwasanaeth ambiwlans
it is disappointing that additional money will not be made available for the ambulance service

efallai na fydd cymaint o wasanaethau ar gael yn ystod y nos , ond mae llawer o bosibiliadau
it is possible that fewer services will be available during the night , but there are many possibilities

efallai na fydd hynny ar gael yn hawdd , ac efallai na ellir ei fforddio mewn rhai sefyllfaoedd
that may not be readily provided , and may not be affordable in certain contexts

mawr obeithiaf na welwn unrhyw gloffni ac na fydd cymru yn llusgo ar ôl lloegr sydd eisoes wedi datgelu rhai mesurau a fydd ar gael yno
i greatly hope that we will not see any procrastination and that wales will not lag behind england , which has already announced some measures that will be implemented there

deallaf hefyd o'ch datganiad na fydd arian y mileniwm ar gael tan ddiwedd blwyddyn y mileniwm
i also understand from your statement that millennium funding will not be available after the end of the millennium year

fodd bynnag , yn gyffredinol yr ydym yn ystyried meysydd lle na fydd arian ar gael , efallai , yn y dyfodol
however , as a general principle , we are looking at where funding streams might not materialise in the future

a yw hyn yn golygu na fydd y llawlyfr cyfarwyddiadau ar gyfer y cwrs tg i ddechreuwyr ond ar gael bellach ar y rhyngrwyd ?
does this mean that the instruction manual for the it beginners course will now only be available on the internet ?

gwyddom , yn ôl rhagamcanion cyfredol , na fydd yr arian cyfalaf sydd ar gael ar gyfer tai yn ddigon i dalu cost gwelliannau ac atgyweiriadau
we know that , on current projections , the capital funding available for housing will be insufficient to meet the cost of improvements and repairs

yr wyf yn derbyn bod gennych £10 miliwn yn y gyllideb ar gyfer wanless , er na fydd ar gael tan y flwyddyn ar ôl y nesaf
i accept that you have £10 million in the budget for wanless , although it will not be available until the year after next

bydd y fath bwysau ar gyllidebau eleni , oherwydd y ffordd yr ydych wedi dewis ariannu llywodraeth leol , fel na fydd y math o arian a oedd ar gael ar gyfer datblygu ysgolion bach a gwledig bellach ar gael
the pressure on budgets will be such this year , because of the way that you have chosen to fund local government , that the sort of money that was available for the development of rural and small schools will not now be available

er na fydd cadarnhad terfynol o'r swyddi a gollir ar gael nes i'r broses ymgynghori gyda'r undebau gael ei chwblhau , mae tîm cymru wrth law i helpu
although final confirmation of the job losses will not be available until the consultation process with the unions is complete , team wales stands ready to assist

mae'r pwnc hwn yn haeddu mwy o drafodaeth na'r amser sydd ar gael heno , achos yr ydym yn sôn am gyfyngu ar gynnydd ariannol angenrheidiol
this issue deserves more discussion than the time allowed tonight , because we are talking about capping essential funding increases

alun pugh : bydd llawer yn siomedig na fydd gemau pwysig yn cynnwys ein tîm pêl-droed cenedlaethol ar gael i'w gwylio am ddim ar deledu daearol
alun pugh : many will be disappointed that important matches involving our national football side will not be available free-to-air on terrestrial television

dywedodd ombwdsmon llywodraeth leol cymru ei fod yn credu y bydd y rheolau cyfredol ynghylch bod yn agored yn cael eu gwanhau i'r graddau na fydd papurau ar gyfer cyfarfodydd yr adran weithredol ar gael ymlaen llaw
the local government ombudsman for wales has said he thinks that in so far as papers for meetings of the executive will not be available in advance that will be a diminution of the current rules of openness

fodd bynnag , o gofio na fydd nwy naturiol rhad ar gael am lawer hwy , efallai y dylid cadw'r defnydd o orsafoedd o'r fath ar gyfer adegau pan fydd y galw ar ei uchaf
however , given that cheap natural gas will not be available for much longer , the use of such stations should perhaps be reserved to service peak requirements