Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yn
a bush in
Letzte Aktualisierung: 2023-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dwi yn
i do
Letzte Aktualisierung: 2021-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yn ddysgu
is learning
Letzte Aktualisierung: 2024-12-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
rydych chi'n hapusach na fi
it will be colder than usual
Letzte Aktualisierung: 2021-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yn dda yn dda
oh well
Letzte Aktualisierung: 2022-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yn ôl (yn ôl)
adopt
Letzte Aktualisierung: 2023-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
clywais ambell brif gwnstabl ledled cymru yn dweud y byddent yn llawer hapusach o dan y cynulliad
i have heard a few chief constables throughout wales saying that they would be much happier under the assembly
byddwn yn llawer hapusach fy meddwl pe bai fformiwla barnett wedi cael ei ymgorffori yn neddf llywodraeth cymru 1998
i would feel much happier if the barnett formula had been written into the government of wales act 1998
dangosodd ymchwil bod y grwpiau hyn yn debygol o fod yn hapusach i drafod materion iechyd yn eu dewis iaith”
research has shown that these groups are likely to feel more at ease discussing their health issues through the language of their choice.
a allwch roi addewid inni heddiw na fydd cwtogi ar arian yn y sector , ac y byddwn felly yn hapusach ynglyn â chynnal y ddarpariaeth ?
can you make a commitment this afternoon to ensuring that there will be no cutbacks in funding for this sector , and that we will therefore be more content as regards maintaining this provision ?
mae nick yn iawn , mae gormod o lawer o bobl o hyd yn yr ysbyty a fyddai'n hapusach o lawer adref yn cael eu cefnogi gan becynnau gofal cymunedol
nick is right , there are still too many people in hospital who would be much happier at home supported by community care packages
byddai llawer o bobl mewn bywyd cyhoeddus , a llawer o ddinasyddion cyffredin yn y wlad hon , wedi bod yn hapusach pe bai ail benderfyniad wedi bod gan y cenhedloedd unedig i awdurdodi defnyddio grym
many people in public life , and many private citizens in this country , would have been happier if there had been a second un resolution authorising the use of force
byddwn yn hapusach pe bai hwn yn ymateb gan y weithrediaeth , yn hytrach nag ymateb a luniwyd gan swyddogion , y mae'n rhaid inni yn awr ei drafod yn y siambr hon
i would be happier if this was the executive's response , rather than a response drawn up by officials , which we must now debate in this chamber
onid yw hynny yn golygu na ddywedwyd wrtho beth oedd y cynlluniau hyn ? sut yr ydych yn bwriadu sicrhau bod peter a'i griw rywfaint yn hapusach yn y dyfodol ?
does not that mean that he was not told what these plans were ? how do you intend to keep peter and his bunch a little happier in future ?
er mwyn i'r genhedlaeth nesaf yng nghymru gael dyfodol hapusach ac iachach , rhaid i'r cynulliad roi arweiniad ar y mater hwn
if the next generation in wales is to have a happier and healthier future , the assembly must provide leadership on this issue
edrychem ymlaen at weld cymru'n tyfu'n genedl hapusach , a chanddi ddigon o hunanhyder i ddylanwadu er mwyn heddwch a chytgord yn y byd
we looked forward to seeing wales blossoming into a happier nation , with the self-confidence to exert influence for peace and harmony in the world
byddwn yn hapusach pe bai'r ysgolion yn cael eu cyfarwyddo neu eu cynghori i ddefnyddio'u harian yn unol â'u cynlluniau datblygu ysgol , oherwydd gwella safonau yw'r bwriad
i would be happier if schools were directed or advised to use their money in accordance with their school development plans , because the aim is to improve standards