Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
byddwn yn hoffi meddwl bod 30 y cant o boblogaeth cymru yn gallu siarad cymraeg yn awr , ond ofnaf y gallai hynny fod yn or-optimistig
i would love to believe that 30 per cent of people in wales can now speak welsh , but i fear that that may be over-optimistic
ers ichi ymgymryd â'ch swydd fel prif weinidog cymru , nid wyf wedi bod yn or-hael yn y sylwadau a wneuthum ichi ac amdanoch
since you assumed your position as first minister , i have sometimes been less than generous in the comments that i have made to you and about you
carwyn jones : pan drafodwyd hyn ddiwethaf yn y pwyllgor cyfle cyfartal , y farn oedd bod rhai awdurdodau lleol yn bod yn or-ofalus o ran cau gorsafoedd pleidleisio
carwyn jones : when this was last discussed at the committee on equality of opportunity , it was felt that some local authorities were being overcautious in terms of closing polling stations
ar fy nheithiau , ers gadael yr ysgol , yr wyf wedi cwrdd â sawl archentwr nad oeddent yn or-hapus ag ymdrechion prydain yn ystod rhyfel y falklands ond a oedd yn falch inni lwyddo i gael gwared â chyfundrefn ffasgaidd yn ei sgîl
on my travels , since leaving school , i have met several argentineans who were not overly impressed with british efforts during the falklands war but who were pleased that we managed to get rid of that fascist regime as a result
eleanor burnham : a ydych yn credu , felly , ei bod yn iawn inni drafod , yn or-syml braidd , y dewis rhwng darparu brecwastau am ddim ar gyfer plant nad oes gan eu teuluoedd ddigon o arian i'w bwydo , a lleihau maint dosbarthiadau ?
eleanor burnham : do you believe , therefore , that it is right that we should be debating , rather simplistically , the choice between providing free breakfasts to children whose families do not have enough money to feed them , and reducing class sizes ?
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.